Otra canción acojonante de la gran Lucinda Williams. El tema da título al excelente elepé que publicó en el 88, y el clip corresponde a su actuación en el Austin City Limits en 1998, disponible en DVD y más que recomendable, un puto conciertazo. Parece ser que Lucinda escribió la canción tras el suicidio de un amigo de la familia. Ahí van la letra y la traducción. Quiponroquin, pals!
SWEET OLD WORLD (Lucinda williams)
See what you lost when you left this world, this sweet old world
See what you lost when you left this world, this sweet old world
The breath from your own lips, the touch of fingertips
A sweet and tender kiss
The sound of a midnight train, wearing someone’s ring
Someone calling your name
Somebody so warm cradled in your arm
Didn’t you think you were worth anything
See what you lost when you left this world, this sweet old world
See what you lost when you left this world, this sweet old world
SOLO
Millions of us in love, promises made good
Your own flesh and blood
Looking for some truth, dancing with no shoes
The beat, the rhythm, the blues
The pounding of your heart’s drum together with another one
Didn’t you think anyone loved you
See what you lost when you left this world, this sweet old world
See what you lost when you left this world, this sweet old world
See what you lost when you left this world, this sweet old world
See what you lost when you left this world, this sweet old world
MUNDO DULCE Y VIEJO
Mira lo que perdiste cuando dejaste este mundo, este mundo dulce y viejo,
lo que perdiste cuando dejaste este mundo dulce y viejo…
El aliento de tus propios labios, el roce de las yemas de unos dedos,
Un belso dulce y tierno,
El sonido de un tren de medianoche, la oportunidad de llevar el anillo de alguien,
De escuchar a alguien pronunciar tu nombre,
de acunar un cuerpo tibio en tus brazos…
¿No se te ocurrió pensar que tú lo valías?
Mira lo que perdiste cuando dejaste este mundo, este mundo dulce y viejo,
lo que perdiste cuando dejaste este mundo dulce y viejo…
Millones de nosotros enamorados,
Tu propia carne, tu sangre, las promesas que se cumplen,
La búsqueda de un pedazo de verdad, bailar con los pies descalzos,
El ritmo, la cadencia, el blues,
Tu corazón latiendo fuerte y acompasado con otro corazón,
¿No se te ocurrió pensar que alguien te amaba?
Mira lo que perdiste cuando dejaste este mundo, este mundo dulce y viejo,
lo que perdiste cuando dejaste este mundo dulce y viejo…
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure