M no tiene mamá

El peque me cuenta muchas cosas de la guarde, lo que hacen, si alguno de sus compañeros no ha ido porque está malito, lo que ha comido, con que ha jugado...unos días me cuenta mas cosas y otras menos, pero siempre hablamos en la cena de como nos ha ido el día, o en la vuelta del cole en el coche. Me gustaría que se convirtiera en una costumbre y que entre nosotros fluyeran los acontecimientos del día con naturalidad y sin presiones. Pero no quería hablar de este tema...
Hoy me ha llamado la atención un comentario que ha hecho el peque. Me ha dicho, "M. no tiene mamá. Su mamá está dormida...". No es la primera vez que se lo oigo, en otras ocasiones me ha dicho que varios de sus compañeros no tienen mamá, casualmente se llamaban igual, por lo que creo que se había hecho un pequeño lío.
No sé si será una invención suya, si es que ha surgido el tema en clase y lo han abordado así, cosa que me extraña, la verdad...pero claro, no me parece correcto preguntarle a la profesora sobre este tema tan intimo.
El caso es que me pregunto, si fuera cierto, ¿cómo podría explicarle al peque que un compañero no tiene mamá? si se han separado, la cosa es mas sencilla que si ha fallecido...¿Cuándo es recomendable hablar sobre la muerte?.
Creo que confundirles y hablarles de otra cosa distinta puede traer problemas. Por ejemplo, si le decimos, como parece que le han dicho a este niño, que su mamá está dormida, pueden tener miedo a dormir, y tener trastornos con el sueño.
Si lo relacionásemos con una enfermedad, los niños no entienden de enfermedades leves o graves, por lo que creo que también podemos crearles miedos infundados.
Lo suyo creo que sería hablar del tema con normalidad, e intentar explicárselo con palabras que mas o menos pueda entender, pero sin relacionar con nada que haya en nuestro entorno. Por ejemplo, creo que si el peque me preguntara que es morirse, le intentaría explicar lo mejor posible que es dejar de existir. Me imagino que llevaría a otra pregunta...¿que es existir? y esta a otra, y a otra y a otra...al final llegaríamos a alguna conclusión que le dejaría conforme, digo yo. ¡Son muy pequeños!
Además, no recuerdo como yo misma logré entender el concepto...supongo que es algo que al principio no entiendes por mucho que te quieren explicar y que poco a poco va cogiendo forma...
¿Vosotros cómo lo haríais?