Marilyn Manson: 'This is Halloween'

Imagen | High Definition Television Share.

Compuesto por Danny Elfman para la película “Pesadilla antes de navidad”, cantada por los ficticios residentes de la Ciudad de Halloween, principal escenario de la película. La canción también es usada como música de fondo en el “Mundo de la Ciudad de Halloween” del videojuego “Kingdom Hearts”.

La canción fue versionada por Marilyn Manson para el 13º aniversario del lanzamiento de la banda sonora de la película, así como por “Panic! at the disco” en el mismo álbum.

Para los fans de Marilyn Manson siempre viene bien refrescarnos un poco con material suyo a la espera de que salgan nuevas noticias del nuevo disco.

Niños, niñas y los demás, si venís os voy a enseñar algo extraño que hay aquí, la ciudad de Halloween.
Esto es Halloween, esto es Halloween, gritos en la oscuridad, esto es Halloween.
La función va empezar, somos traviesos y todos vamos a asustar.
Mi ciudad, vamos a gritar, en la ciudad de Halloween.

Yo soy el monstruo que se esconde en todas partes, dientes afilados, ojos muy brillantes.
Yo siempre me escondo detrás de la escalera, siempre tengo arañas en mi cabellera.
Esto es Halloween, esto es Halloween, Halloween, Halloween, Haloween, Halloween.

En la ciudad que es mi hogar, el día de difuntos voy a celebrar.
Mi ciudad os encantará, todo el mundo sabe que algo va a pasar.
Mira por donde vas, muy bien escondido hay algo que te asustará y te hará gritar.
¡Gritar!, esto es Halloween, míralo que asco da… ¿Te asusté?, ¡pues que bien!.

Si quieres apostar, tira el dado y a jugar, brilla la luna en la oscuridad, vamos a gritar, vamos a gritar.
En la ciudad de Halloween yo soy el payaso que te hace llorar, de pronto aparece y desaparecerá.
Yo soy aquel al que nunca ves, yo soy el viento estremecedor.
Sombra enemiga del astro rey, lleno tus sueños de terror.

Esto es Halloween, esto es Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.

Escuchadme con atención, sin temor no hay emoción, junto a ti yo soy feliz, trabajando en Halloween.
Mi ciudad te encantará, todo el mundo sabe que algo va a pasar.
Si Jack Skeleton te atrapa, un susto de muerte te dará y verás.
Esto es Halloween, ¡todos a gritar!, vamos a atrapar a un tipo especial.

Nuestro Jack es el rey de la oscuridad, todos aplauden al rey del mal.
Esto es Halloween, esto es Halloween, Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.
En la ciudad, que es es mi hogar, el día de difuntos voy a celebrar.

Traducción | Bruno Fernández.

116