Revista Cine

My Darling Clementine

Publicado el 01 abril 2013 por Ganarseunacre @ganarseunacre
A partir de hoy  Ganarse un acre cuenta con otro integrante y colaborador de lujo : J.C. Vinuesa. 
Fordianos... ya sabéis,  Dios los cría y ellos se juntan.
------00000OOOO00000------
My Darling Clementine (1946) Pasión de los fuertes John Ford My Darling Clementine
En esta reseña no pretendo darle más vueltas a este monumental western tantas y tantas veces reseñado y analizado,  ni hacer ningún tipo de disección sobre los personajes, ni hablar siquiera, de Homero en el desierto, así que sólo ambiciono aportar algún dato desconocido, alguna anécdota , algún dato curioso de los que siempre me gusta tanto hablar.
“Clementine” En primer lugar está el nombre de “Clementine”, papel que hace Cathy Downs como Clementine Carter, pero la canción no tiene nada que ver, más allá que la coincidencia , con el nombre de la protagonista. En el año de 1863 ya existían temas con letras similares a “Clementine”, y que fueron publicadas bajo el título “Down the river lived a Maiden” (O. Ditson ) con H.S.Thompson acreditado como cantante, y el año siguiente la melodía y la letra fue publicado por la misma compañía bajo el título de “Oh, My Darling Clemtentine” y con Perci Montrose acreditado como músico y letrista. Casi sin pasar un año, una nueva variante conocida como “Clementine” fue escrita por W. Woodward. Aunque todas hacen referencia a lo mismo “La mina 49” no aparece como un tema famoso en las minas de búsqueda de oro. Finalmente fue identificada como un tema de Western  tras la película de Ford. El tema fue grabado en 1928 por Floyd Thompson and the hometowners en Indiana para Vocalian records y seis años más tarde por Bradley Kinkaid para la casa Decca, Es curioso, que con la fama de la canción sólo dos versiones de la misma sean publicadas y documentadas antes del  año 1941.También se piensa que la melodía de la canción,  bien pudo ser transformada de una balada popular en español originaria de los mineros mexicanos durante la fiebre del oro. Por lo tanto el nombre de la canción procede de Clementiner , la hija de un minero, apodado el "minero 49"
“Otros temas” En la película Ford integró otra canción popular titulada “Ten Thousand cattle Gone Astray” que había suprimido en un principio de la banda sonora “The Stagecoach”. En los títulos de crédito hay una mezcla de ambas canciones “Clementine y Thousand Cattle”, además de que el tema es cantado por Chihuahua en la cantina del singular Bar. Ambas en el mismo video de abajo.
En la brillante escena pre-baile suena “Shall we gather in the river”, así como aparece “Garry Owen y otros temas folclóricos y populares”, temas excluidos de origen racial o étnico, o los que no adoptan los valores del protentantismo, la inactividad o la borrrachera, tocadas a menudo en un  cutre piano Honky Tonk. Todo esto aparece como fondo musical en la cantina del Bar. Ford, que siempre volvía sobre los mismos temas, intentó meter en “My darling Clementine”, con ocasión de la muerte de Linda Darnell (Chihuahua) la famosa escena del entierro de la prosituta. Todos sabemos que Ford utilizaba temas recurrentes y esa escena pudimos verla años más tarde en “The sun Shines Bright” y en el blog la podemos ver en el Enlace Por último, el tema “The cucko Waltz” o "Vals del cuco"  ameniza el baile en la iglesia preconstruida y se trata  también es un tema recurrente, tanto que hasta copió la forma de bailar de Henry Fonda en otra película anterior,  no  menos brillante como fue “The young mr Lincoln”. En los videos podemos comprobar la forma de bailar la misma canción en dos películas distintas. Por otro lado está el significado que se le puede dar a una canción con ese título “El vals de Cuco”, todos sabemos como hace el Cuco para sobrevivir. Los Cucos son forasteros, nacidos en los nidos de otras aves, diferentes a quienes lo rodean. Así que no estaría nada mal sugerir que tanto Lincoln como Wyatt Earp, sean parte de esta historia de “pérdida” , personajes fuera de lugar de su sitio natal. Abajo, además de los títulos de crédito,  iniciales la podemos comprobar la inclusión y escucharla de Ten Thousand and Catte haciendo un mix con Clementine,  poco más abajo el baile de “The young mr Lincoln” en la segunda parte del vídeo, y compararla con la de la inauguración de la iglesia en "My darling Clementine". La dirección musical en este caso corrió a cargo de Cyril Mockbridge.
Titulos de crédito completos.
Parte de la letra de  una de las varias versiones que existen.
CLEMENTINE

Oh my darling, oh my darling, Oh my darling, Clementine! Thou art lost and gone forever Dreadful sorry, Clementine In a cavern, in a canyon, Excavating for a mine Dwelt a miner forty niner, And his daughter Clementine... TEN THOUSAND CATTLE

Ten thousand cattle, gone astray;
Left my range and trav-elled away.
Sons of bitches, I'm here to say,
Have left me dead broke, dead broke today,

cho: In gambling hells delaying;

Ten thousand cattle straying, 
Ten Thousand Cattle Straying/ tema cantado por L. Darnell
Cuckoo Waltz ( Pasión de los fuertes)
Cukcoo Waltz (The youn Mr. Lincoln)

“El mito Earp” Alrededor del “mito Earp” han surgido a lo largo de la historia del cine un buen número de películas. Incluso (o sin incluso) en  la versión de Ford  la realidad histórica puede ser perfectamente desestimada , por mucho que el mismo Ford contase por activa y por pasiva que había conocido a Earp y que la historia era tal como él la contaba.(sin ir mas lejos el verdadero duelo acaeció en 1881 y no en 1882 como narra el film) además de hacer morir a Doc Hollyday (Victor Mature) en el tiroteo del OK corral, cosa que tampoco ocurrió así. La novela “Frontier Marshall”, escrita por Samuel  G Hengel a partir de la historia de Sam Hellman, constituyo la tercera entrega adaptación del tema,  basada  a su vez en la novela biográfica de Wyatt Earp: Frontier Marshall de Stuart N. Lake. Ford usó poco el libro de Lake, sobre todo la mención  del escritor en los títulos de crédito  provino de su contrato con la la compañia. Fox.

Así tendríamos:
Law and Order (1932) Lewis seiler Law and Order (1934) A. Dwan (al parecer una película notable que no he conseguido ver todavía) My Darling Clementine (1946) J. Ford Wichita (1955) con J. McRea dirigida por J. Tourneur.

Gunfight at the OK Corral (1957) dirigida por J. Sturges Hours of the gun (1967) Con James Garner dirigido por J. Sturges. Doc (1971) Stacy Keach dirigido por F. Perry Tombstone (1993) G.P.Cosmatos Wyatt Earp (1994)   Kevin Costner dirigido por L. Kasdan.
“Los valores” Para subrayar el epílogo estamos ante la máxima Fordiana  Este y Oeste. Por un lado tenemos a los Clanton (Encabezados por Walter Brennan, que por cierto no podía ver a Ford) ,Doc Hollyday, jugador y pistolero, Chihuahua bailarina y prostituta , frente a la iglesia y la escuela del pueblo frente al salón. Vida disoluta contra valores humanos: Clementine Carter se quedará como maestra del pueblo , la prospera comunidad protestante y la honradez de los hermanos Earp, etc.  Un paso hacia la civilización, una operación “Limpieza” y fortalecimiento de los núcleos que forman  una comunidad.
"Las versiones de Ford" Existen dos versiones, la previa y limpia realizada por Ford, de 96 minutos y la comercial, la conocida hasta ahora con el toque Zanuck, con cinco minutos más de añadido. (Parece ser , por raro que suene, que la idea de Wyatt despidiéndose en la tumba de su hermano fue un añadido por parte del productor), algo que a Ford no le hizo demasiada gracia. De todas formas nunca más volverían a coincidir. Zanuck y Ford discutieron a muerte la escena final, Zanuck quería que Earp (Fonda) besara a la protagonista en la última escena, la  de despedida del pueblo de Earp que se marcha a buscar nuevos horizontes. Finalmente la partida fue “sin beso”.
"Escenas de porche" Ya hablamos de ellas en el enlace y por llamarlas de alguna manera :POSTURAS DE PORCHE Por cierto (sobre Pasión de los fuertes) Fonda dijo que se le ocurrió sobre la marcha lo de apoyarse en la columna además de ir cambiando de pierna , el caso es que Ford vuelve a quedarse con la patente porque según relata, le dijo "échate un poco para atrás y apoya los pies en la columna". Ford había estado vigilando a Fonda para la escena , mientras el hacía sus movimientos... le habría mandado  incluirlos en el rodaje...¿?
My Darling Clementine

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Revistas