Nacho de la Vega y el arte de las telas y el papel en la decoración

Hace unos días recibí una invitación de la mano de Nacho de la Vega, en la que me invitaban en la presentación de nuevos tapizados y elementos de decoración. Todos ellos, el diseñador y su hija lo presentaron en la Maison & Object en París. Para esta ocasión el Showroom tenia lugar en Madrid junto a la revista Nuevo Estilo. Una vez más mi querida amiga Rosa Flores Herrero, fue la encargada de poder asistir al evento. Hoy os presento su nueva colaboración.

A few days ago I received an invitation from the hand of Nacho de la Vega, in which I was invited to the presentation of new upholstery and decorative elements. All of them, the designer and his daughter presented at the Maison & Object in Paris. For this occasion the Showroom was taking place in Madrid with New Style magazine. Once again my dear friend Rosa Flores Herrero, was commissioned to attend the event. Today I present their new collaboration.

Nacho de la Vega y el arte de las telas y el papel en la decoración

Hace unos días tuvimos la estupenda oportunidad de asistir a un evento, en el que reconocido decorador Nacho de la Vega, presentaba sus nuevas propuestas en interiores.Ya se han estado utilizando papeles para tapizar muebles y darle un aspecto diferente, pero la presentación que hizo Nacho de la Vega, junto a su jovencísima y talentosa Hija Macarena de la Vega, nos dejó impresionados a todos los asistentes.
El evento tuvo lugar en una céntrica calle madrileña, Argensola, número 14… Una ubicación que no podía haber estado mejor escogida….

A few days ago we had the great opportunity to attend an event, which recognized the decorator Nacho de la Vega, presented its new proposals indoors. Already have been using paper for upholstering furniture and give a different look, but his presentation of Nacho Vega, along with her very young and talented daughter Macarena de la Vega, left us impressed all attendees. The event took place in a central Madrid street Argensola, number 14 ... A location that could not have been better chosen ....

La entrada ya sugería el exquisito gusto de lo que íbamos a encontrar en su interior… Nada más atravesar el umbral música de violines magistralmente interpretada, deleitaba a los privilegiados que nos encontrábamos allí…The entry already suggested the exquisite taste of what we would find inside ... Just cross the threshold masterfully played music violins, delighted the privileged that we were there ...

Se respiraba buen gusto por doquier, y los muebles tapizados en papel que nos mostró Macarena de la Vega, creación suya, nos convencieron del talento de la joven arquitecta.Good taste everywhere, and upholstered furniture paper we showed Macarena de la Vega, his creation, we breathed talent convinced the young architect.

Los pies de las lámparas, también diseño de la avezada creadora y arquitecta interiorista mostraban estructuras de líneas, puras, rectas, limpias… un trabajo soberbio…Foot lamps, also seasoned creative design and interior architect showing structures of lines, pure, clean, straight ... a superb job ...

La tarima blanca que crujía al caminar, las paredes de ladrillo igualmente inmaculado que recogían las telas utilizadas en las creaciones del decorador, daban lugar a un ambiente muy acogedor…The white floorboards creak as you walk, the equally immaculate brick walls that collected the fabrics used in the creations of the decorator, resulted in a very friendly atmosphere ...

Nacho de la Vega también usa pieles de calidad superlativa para tapizar sus muebles y pudimos disfrutar de una de sus creaciones en vivo… un sofá maravilloso con un capitoné digno de un palacio…Nacho de la Vega also used the superlative quality hides to upholster their furniture and were able to enjoy one of his creations live ... a wonderful sofa with a tufted worthy of a palace ...

Pudimos charlar personalmente con él, y nos explicó que una de las tendencias que más se está utilizando en decoración últimamente es el Toile de Jouy, tanto en paredes como en mobiliario...Una noche muy especial en la que pudimos conocer también a la otra rama creativa de su familia… Estuvimos acompañadas por Carlota de la Vega, que se decanta más por la moda y es una trabajadora incansable en Vogue España.We were able to personally talk to him, and explained that one of the trends that is being used in decor lately is the Toile de Jouy, on walls or furnishings.

A very special night where we could also meet other creative side of the family ... We were accompanied by Carlota de la Vega, who opts more for fashion and is a tireless worker in Vogue Spain.

En definitiva el Showroom de Nacho de la Vega fue espectacular… Pudimos deleitarnos también con las novedades de los mejores editores textiles internacionales como Chivasso, Jab, Dedar, Osborne &Little, Hèrmes, Pierre Frey, Mark Alexander, Lizzo, Adrew Martin entre otros…
Pilar Jiménez Merino, Natalia Novadellasdemunt, ambas arquitectas e interioristas y una servidora salimos con la cabeza bullendo de ideas e impregnadas del talento que desborda ésta maravillosa familia de artistas.

Ultimately Showroom Nacho de la Vega was spectacular ... We could also delighted with the news of the top international textile editors like Chivasso, Jab, Dedar, Osborne & Little, Hermès, Pierre Frey, Mark Alexander, Lizzo, Adrew Martin among others ... Merino Pilar Jiménez, Natalia Novadellasdemunt, both architects and interior designers and myself went out with his head buzzing with ideas and talent spilling impregnated this wonderful family of artists.