Noshi

[No] significa halagar y [Shi] es una medida de capacidad japonesa, por lo que se puede traducir como “ración de halago”. Se agrega a los regalos como expresión de buenos deseos.
La elección del papel y la forma de plegarlo reflejaban la clase social del remitente, mientras que la mayor o menor complejidad de los pliegues denotaban su consideración hacia el destinatario.


Ver en OFELIA FELIZ