'O'Conors of Castle Conor, County Mayo', de Anthony Trollope

Siempre, y digo siempre, es un placer volver a la obra del escritor victoriano Anthony Trollope aunque sea con un relato breve como el que hoy traigo hasta aquí recientemente descubierto, como no, en Project Gutenberg.

O'Conors of Castle Conor, County Mayo, el segundo de los cuentos irlandeses de Trollope, está narrado en primera persona por Archibald Green, un personaje que el autor utilizó en varias de sus obras cortas. En Father Giles of Ballymoy, por ejemplo, Green era el huésped de la posada que lanzaba al cura párroco escaleras abajo sin saber que estaba ocupando su habitación por cortesía de su víctima, y en Miss Ophelia Gledd es el visitante inglés a quien la joven americana que da título al relato confiesa sus temores: no ser considerada una dama por la sociedad inglesa.
Aquí en O'Conors of Castle Conor, County Mayo, Archibald Green está de viaje de negocios por el condado Mayo, en la costa oeste de Irlanda, y se propone conocer, dejándose caer por la cacería que estaba organizada, a Thomas O’Conor, conocido en la zona por su generosa hospitalidad. La invitación al castillo de los O'Conor, como era de imaginar, no se hizo esperar. Y así da comienza la pequeña aventura de Green, una aventura que no obligará a nuestro protagonista a emprender un largo e increíble viaje o conocer a extraños personajes ni le supondrá vivir inesperadas situaciones ni momentos de riesgo o peligro. Nada de eso. Quizá sea justo que comencemos calificándola más bien de 'doméstica' y 'de puertas para adentro".

"I shall never forget my first introduction to country life in Ireland, my first day's hunting there, or the manner in which I passed the evening afterwards. Nor shall I ever cease to be grateful for the hospitality which I received from the O'Conors of Castle Conor. My acquaintance with the family was first made in the following manner. But before I begin my story, let me inform my reader that my name is Archibald Green."

Un baile, unos zapatos inadecuados para tal ocasión, unas muchachas O'Conor muy locuaces y atractivas- sobre todo, en opinión de Green, la joven Fanny-, el deseo de agradar de Green, unas viejas zapatillas, un mayordomo sin posibilidad alguna de negarse,... y una breve y divertida historia. Ah, y si comenzábamos diciendo que Archibald Green se hallaba en el condado de Mayo en viaje de negocios, digamos tan solo que con Fanny el negocio le salió a pedir de boca.  
O'Conors of Castle Conor, County Mayo es una amena lectura, breve e intrascendente, sí, pero llena de humor, del humor de Trollope. Y una buena excusa además para revisitar Irlanda. Mejor que olvidemos y dejemos pasar, eso sí, esa afición a la caza del zorro mostrada en el relato. Eran otros tiempos... o no tan otros a este respecto desgraciadamente.
Si os apetece leer este relato, podéis hacerlo en inglés, como os decía arriba, en Project Gutenberg.
¡Gracias por la visita!


¡Gracias por compartir!