Otro de mi amigo gales

Un grupo de turistas americanos entra en un pub en Cork, Irlanda. Uno de los americanos dice en voz alta “Me han dicho que ustedes, irlandeses, se consideran grandes bebedores de cerveza. Apuesto 5.000 € a que ninguno de ustedes puede beberse 20 pintas de cerveza en 30 minutos”. 

El bar queda en silencio y el americano ve que uno de los irlandeses se va. Nadie acepta la apuesta.

Cuarenta minutos después el irlandés que había abandonado el pub regresa  y dice “Hey yanqui, ¿mantienes todavía la apuesta?”.

“Claro que si…” contesta el Americano, “20 pintas en 30 minutos por una apuesta de 5.000 €”.

“Muy bien” dice el irlandés, “pónganme las pintas y empiecen a cronometrar”.

Llega muy justo, pero se bebe le última gota cuando le quedaban dos segundos.

“OK yanqui, págame” dice el irlandés.

“Estaré encantado de hacerlo; aquí tiene su dinero”, contesta el Americano. “Pero dígame, cuando les desafié vi que usted se iba. ¿Donde ha ido?.

“Mire señor…” replica el irlandés, “5.000 Euros es mucho dinero para un hombre como yo. Por eso fui al pub al otro lado de la calle para comprobar que lo podía hacer”.

En la versión original las contestaciones del irlandés imitan su acento.

In a pub in Cork ……  A group of American tourists came in…..
One of the Americans said in a loud voice, “I hear you Irish think you’re great drinkers.

I bet 5,000 euros that no-one here can drink 20 pints of Guinness in 30 minutes.”
The bar was silent and the American noticed one Irishman leaving. No one took up the bet.
Forty minutes later the Irishman who left returned and said, “Hey Yank, is yer bet still on loike?”
“Sure is ….” said the American “20 pints in 30 minutes for a bet of 5,000 euros.”
“Grand…. ” replied the Irishman, “so pour der pints and start der clock.”
It was very close, but the last drop was consumed with 2 seconds to spare!
“OK Yank, pay up.” said the Irishman.
“I’m happy to pay; here’s your money” said the American. “But tell me, when I first

offered the wager I saw you leave. Where did you go?’
“Well, Sor …..” replied the Irishman, “5,000 euros is a lot of money to a man loike me.

So I went to der pub across der road to see if Oi could do it.”