Pagèsiques

 Li faig un tall a l'arbre i surt un broll de lletra
Perejaume, Pagèsiques
El libro de este domingo sirve de continuación al post sobre la exposición de Perejaume en La Padrera. Recomiendo a todos aquellos que estén interesados en su obra que lean sus poemas y escritos para poder comprender y entrar en su particular poética.  Pagèsiques es un libro de poemas y de textos en donde la teoría de abandonar la relación higiénica que mantenemos con la naturaleza o con el paisaje y de transformarla en algo más físico y gestual se entiende más facilmente que en las obras que vemos en  la exposición. A través de la palabra Perejaume es capaz de crear imagenes que reivindican el poder poético de la naturaleza: los bosques, la geología entendida como un baile entre las montañas o el trabajo del pagès cuyo ritmo y gesto parece ir al compás del ritmo de la propia naturaleza, todo ello son imágenes que se van repitiendo a lo largo de libro sin hacerse repetitivas.Durante su lectura me ha dado la sensación de entender la obra de Perejaume como un sistema complejo, donde lo visual y lo escrito se entrecruzan en una estrecha relación con otro tercer elemento fundamental, el territorio. Aunque puede parecer extraño se me hace difícil escribir sobre Perejaume en castellano y no en catalán, es como si al expresarme en una lengua que no es la propia de la obra estuviese perdiendo esa esencia que se pierde en cada traducción, la poesía no es traducible y el conjunto de la obra de Perejaume es poesía ya sea visual o escrita. Su forma está ligada al lenguaje y al gesto. Para aquellos que no podáis leer en catalán os dejo un documental de Iago Otero Armengol realizado con la colaboración de Perejaume que reivindica uno de esos gestos que recoge el libro, Verema de veremes nos acerca al trabajo de Josep Travesa, un pagès de Olzinelles, también presente en Pagèsiques cuya vida es símbolo de la relación distinta que el hombre puede establecer con el territorio.

Perejaume, Pagèsiques, Edicions 62, 2011. Precio: 26,53€ en Documenta