«Palomar», de Italo Calvino

♦Edición de Javier Aparicio Maydeu♦

«Esta sabia y conmovedora novela de Italo Calvino encierra en su brevedad y aparente sencillez una hondura sutil que solamente los grandes maestros son capaces de transmitir».
[Corriere della Sera]

De padres italianos, Italo Calvino nació en Cuba y vivió en Italia y en París, conoció mundo y tomó nota de él. Fue partisano, viajero y escrutador; político «sui generis», idólatra del lenguaje y la metaficción y naturalista diletante; erudito, inconformista y soñador; pero por encima de todo fue un lector integral que se convirtió a la vez en editor de Einaudi y en escritor de éxito. Como un mago de la alquimia, Calvino atravesó todos los estados de la materia narrativa, del estado sólido del neorrealismo al estado líquido de la fábula y el cuento fantástico, y por fin al estado gaseoso de la filosofía con la que concluye la última obra que publicó en vida, ese prodigio de sensibilidad titulado Palomar.

Nombre ineludible de la narrativa contemporánea y autor de libros clásicos como El barón rampante, El vizconde demediado o Las ciudades invisibles, Italo Calvino representa una de las más altas cimas de las letras italianas. En Palomar, la última obra que publicara en vida, nos ofrece un hermoso libro de meditación secular, imbuido de pensamiento occidental, budismo zen, hermetismo, autoparodia y un sustrato literario tan enciclopédico como seductor, disfrazado no obstante de sencilla sucesión de relatos episódicos hilvanados por su protagonista, el señor Palomar, hombre desengañado y apercibido de la proximidad de la muerte que medita y contempla cuanto tiene alrededor.

Palomar, primero de vacaciones, luego en la ciudad y finalmente inmerso en sus silencios, lleva al lector de la mano, ilustrando una nueva forma de acercarse al mundo.
Influido seguramente por la poética observacional de Francis Ponge, Calvino da a Palomar no la capacidad de mirar, sino el deseo de hacerlo. Y es a través de sus forzadas observaciones hasta el más mínimo detalle como Calvino conduce al lector hacia diferentes aspectos de la existencia: desde las cosas más banales, como el reflejo del sol en el mar, hasta los misterios más fascinantes, como el Inscripciones toltecas en Tula en México…
Palomar tiene esposa y una hija que deambula por el mundo, no conoce mucho la especie humana, no parece tener muchos conocidos y tiene la costumbre de no hablar; en definitiva, es taciturno y solitario, más proclive a la reflexión que al intercambio.

Lee y disfruta de las primeras páginas de la novela.

El autor:
Italo Calvino nació en 1923 en Santiago de las Vegas (Cuba). A los dos años la familia regresó a Italia para instalarse en San Remo (Liguria). Publicó su primera novela animado por Cesare Pavese, quien le introdujo en la prestigiosa editorial Einaudi. Allí desempeñaría una importante labor como editor. De 1967 a 1980 vivió en París. Murió en 1985 en Siena, cerca de su casa de vacaciones, mientras escribía Seis propuestas para el próximo milenio.
Con la lúcida mirada que le convirtió en uno de los escritores más destacados del siglo XX, Calvino indaga en el presente a través de sus propias experiencias en la Resistencia, en la posguerra o desde una observación incisiva del mundo contemporáneo; trata el pasado como una genealogía fabulada del hombre actual y convierte en espacios narrativos la literatura, la ciencia y la utopía.

El libro:
Palomar (Título original: Palomar, 1983) ha sido publicado por Ediciones Cátedra en su Colección Cinco décadas. Edición de Javier Aparicio Maydeu. Traducción de Aurora Bernárdez. Encuadernado en tapa dura, tiene 272 páginas.

Como complemento pongo un vídeo en italiano titulado Italo Calvino su Palomar (1983).

Para saber más:
http://www.italocalvino.it/