Poema estival 2

  Foto: Alicia Andrés
CIDADE NO VERÃO
A cidade é igual a uma casacom os quartos abertos ao calordo meio-dia, cada corredorconduz ao mar em brasa, ruas, praçasque no ar como salas a luz traça
      © Gastão Cruz     De A moeda do tempo, 2006
CIUDAD EN VERANO
Es la ciudad cual casacon sus cuartos abiertos al calorde mediodía, cada corredorconduce al mar en llamas, calles, plazasque en el aire como salas la luz traza.
     © Traducción: Verónica Aranda