Poesía Nórdica (2): Edith Södergran (2):

DECISIÓN

Soy una persona muy madura,
pero nadie me conoce.
Mis amigos se hacen una falsa idea de mí.
Yo no soy mansa.
He sopesado la mansedumbre en mis garras de águila
y la conozco bien.
¡Oh, águila! ¡qué dulzura hay en el vuelo de tus alas!
¿Vas a callar como todo?
¿Quieres quizá escribir? Tú ya no escribirás más.
Cada poema será el desgarramiento de un poema,
no poema, sino huellas de garras.
Edith Södergran.

Varios Autores. Quince poetas finlandeses. Los libros de la Frontera, 1986.

Traducción de Francisco J. Uriz.