Poesía Nórdica (24): Thomas Warburton:

Sitio Web de la Imagen


Yo hablo naturalmente
en nombre de los acomodados.
¿Puede hablar alguien por otro
que no sea él? ¿pueden siquiera los sustitucionistas
hablar por otros que no sean otros sustitucionistas?
Entre los acomodados cuento
a los que tienen la comida del día
y saben dónde podrán conseguir
la del día siguiente. Ellos y todos los demás
están separados por muchas fronteras, y una es
la que trazan las palabras. Son los acomodados
los que les predican a los demás,
los que saben mejor que nadie cómo hay que hacer todo
y se ocupan de que no se haga nada.
Por eso, cuando te topes con el revolucionario:
dale algo de comer
si lo necesita
y anímalo a que siga su camino.
Si no lo necesita
seguramente se quedará
y se colocará en el mismo lado de la barricada que tú.
Entre los acomodados.
Thomas Warburton.

Varios Autores. Quince poetas finlandeses. Los libros de la Frontera, 1986.

Traducción de Francisco J. Uriz.