Poesía Nórdica (54): Sirkka Turkka (y 2):

Tus pies, de los que nunca se sabe
     a dónde se dirigen.
Tus mejillas, sujetadas por la sonrisa.
     Tus ojos rotos.
El llanto sobreviene sin remedio, la lluvia
      viene como la enfermedad, como la guerra de invierno.
El llanto, que se llora a sí mismo
      en un acto absurdo, porque
         no sabe vivir.
Como esta enfermedad, que no conoce la muerte.
      Pero cuando la lluvia ¿no lo sabías?
         cubría tus ojos
             yo te amaba.
Sirkka Turkka.
Varios Autores. Poesía finlandesa actual. Icaria Editorial, 1993.

Traducción de Juana Ruiz & Jarkko Sirén.