Poetas del fútbol / poets of football

POETAS DEL FÚTBOL   El fútbol tiene alma poética (metáfora de pasión y metonimia de deseos) produciendo un cuerpo grupal de anécdotas que para poder ser recordadas hubieron de ser poema. Decimos si hay grupo hay equipo. El grupo es el alma poética del equipo.Son también innumerables, los cuentos, novelas, obras de teatro y cine que dan cuenta del fenómeno social en las diferentes noticias que depara el fútbol. Sin embargo  las crónicas de cada partido y los ensayos escritos son trabajados desde el imaginario particular de cada evento, narrando historias desde el resultado del vencedor (raramente es el vencido el centro del relato) por eso se dice que del subcampeón nadie se acuerda. Si las historias las escribiesen los perdedores, los segundos, serían otras las noticias que leeríamos. ¿Entonces, la verdad, es el resultado final de una competición? Para conocer la verosimilitud de los encuentros, la verdad histórica de lo pueblos practicando el deporte rey, hemos de preguntar a los poetas. La poesía utilizando el imaginario universal, trabaja lo singular de cada acto y, anticipando la realidad, se hace eco de la materialidad más perdurable del lenguaje; por eso es un excelente instrumento de conocimiento.Centramos nuestro breve estudio en un capítulo: POETAS DEL FÚTBOL y, con ello titulamos el libro que tiene en sus manos.Comencemos por un poema que Mario Benedetti, dedicó a Diego A. Maradona, donde el tiempo es lo humano por excelencia. (Continuará)HOY TU TIEMPO ES REAL
Hoy tu tiempo es real, nadie lo inventa.Y aunque otros olviden tus festejos,las noches sin amor quedaron lejosY lejos el pesar que desalienta.
Tu edad de otras edades se alimenta,no importa lo que digan los espejos, tus ojos todavía no están viejosy miran sin mirar más de la cuenta.Tu esperanza ya sabe su tamañoy es por eso que no habrá quien la destruya.Ya no te sentirás solo ni extraño.Vida tuya tendrás, y muerte tuya.Ha pasado otro año y otro año le has ganado a tus sombras.¡Aleluya!
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
    POETS OF FOOTBALL
Football has a poetic soul (metaphor of passion and metonymy of wishes) that produces a work group of anecdotes, and for being remembered they had to be a poem. We say, if there is group there is team .The group is the poetic soul of the team.They are also innumerable, the tales, novels, stage plays and movies that reflect the social phenomenon that football brings in the different news. Nevertheless the chronicles of each game and essays are worked from the peculiar imaginary of each event which are narrated from the result of the winner (rarely is the defeated the centre of the story) so it is said that no one remembers the runner-up. If the stories were written by the losers, the second one, we would read different news.Then, is the truth the final result of a competition? To know the authenticity of the encounters, the historical truth of the nation practicing the king sport, we must ask the poets.Poetry using the universal imaginary, works the singular of each act  and due that it anticipates reality, it is made echoes of the most lasting materiality of the language; so it is an excellent instrument of knowledge.We focus our brief study in a chapter: FOOTBALL POETS and thus we title the book that you have in your hands.Let's start with a poem that Mario Benedetti that is dedicated to Diego A. Maradona, where time is the human par excellence. (To be continued)
TODAY YOUR TIME IS REAL
Today your time is real, nobody invents it.And even if others forget your festivities,the nights without love remained far away.And far away the regret that discourages.
Your age from other ages it is nourished,It does not matter what mirrors say,your eyes are not old yetand they watch without  seeing more than they shouldYour hope already knows its sizeThat is why there will not be anyone who destroys it.Now you will not feel alone neither strange.
You will have your own life your own death..It has been another year and another year you have won to your shadows.!Hallelujah!  
From the book: Soccer PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com