Premios de la Academia de Cine de Asia y el Pacífico

Los Premios de Cine de Asia y el Pacífico (APSA) anunciaron ayer en Busán, Korea que 37 películas de 19 países y áreas han sido nominadas a los premios de este año. El mayor número de nominados de la región hasta la fecha.

El presidente del jurado internacional de los APSA 2011, Nansun Shi, hizo el anuncio en el festival de cine de Busán. Películas de la República Islámica de Irán, la República Popular de China, Turquía e India competirán por el premio a la mejor película.

Los nominados a la mejor película de 2011 son Jodaeiye Nader az Simin (A Separation, Irán), Rang zidan fei (Let the Bullets Fly, China / Hong Kong), Bé Omid É Didar (Goodbye, Irán), Bir Zamanlar Anadolu’da(Once Upon a Time in Anatolia, Turquía, Bosnia  Herzegovina) and Band Baaja Baaraat (Wedding Planners, India).

Un total de 240 películas fueron presentadas a los premios de este año, y 37 han sido las nominadas. Los ganadores será anunciados en la ceremonia de entrega de los premios en Gold Coast, Australia, el 24 de noviembre.

Los ganadores de la quinta edición de los APSA serán escogidos por un jurado encabezado por el productor de Hong Kong Nansun Shi. Estos premios, una inciativa del gobierno de Queensland, Australia, en colaboración con la UNESCO y la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF), aclaman películas de 70 países y áreas. Las películas se juzgan respecto a su excelencia cinematográfica y la forma en la que representan sus orígenes culturales.

Jodaeiye Nader az Simin (A Separation), del cineasta iraní Asghar Farhadi, y Bir Zamanlar Anadolu’da (Once Upon a Time in Anatolia), escrita y dirigida por Nuri Bilge Ceylan, han recibido cuatro nominaciones a los premios. Ambas han sido elegidas por sus países para  los Premios de la Academia de Hollywood en la categoría de Mejor Película de lengua extranjera.

Jodaeiye Nader az Simin (A Separation) de Asghar Farhadi está nominada a mejor película, mejor dirección y mejor guión, y Peyman Moadi está nominado a mejor interpretación masculina. La película ya ganó el Oso de Oro en la pasada edición del Festival de Berlín, así como los Osos de Plata a mejor actor y actriz.

Bir Zamanlar Anadolu’da (Once Upon a Time in Anatolia), está nominada a mejor película, mejor dirección, mejor fotografía y mejor guión. Fué estrenada en el pasado festival de Cannes donde compartió el Grand Prix con la cinta belga Le Gamin au Vélo (The Kid with a Bike) de Jean-Pierre y Luc Dardenne.

Bé Omid É Didar (Goodbye), del director iraní Mohammad Rasoulof ha recibido tres nominaciones a mejor película, mejor director y mejor actriz, Leyla Zareh.

Rang zidan fei (Let the Bullets Fly), escrita y dirigida por Jian Weng ha recibido dos nominaciones a mejor película y mejor dirección. Ha sido la película china de mayor recaudación en taquilla a nível nacional de la historia.

Band Baaja Baaraat (Wedding Planners), de India es la quinta nominada a mejor película. Debut directorial de Maneesh Sharma.

Na Hong-jin de Korea es el quinto nominado a mejor dirección por Hwanghae (The Yellow Sea).

Las nominadas a la mejor actriz son Judy Davis (The Eye of the Storm) de Australia, Nahed El Sebai (Cairo 678) de Egipto, Nadezhda Markina (Elena) de Rusia, Shayesteh Irani (Ayenhaye Rooberoo / Facing Mirrors) de Irán y Leyla Zareh (Bé Omid É Didar / Goodbye), ta,bién de Irán.

Los nominados a mejor actor son Peyman Moadi (Jodaeiye Nader az Simin / A Separation) de Irán, Wang Baoqiang (Hello! Shu Xian Sheng / Mr Tree) de China, Sasson Gabay (Boker Tov Adon Fidelman / Restoration) de Israel, Fa’afiaula Sagote (O le Tulafale / The Orator) de Nueva Zelanda/Samoa y  Daniel Connors de Australia por Toomelah.

Los nominados a mejor guión son Yoon Sung-hyun por Pa-soo-kkoon(Bleak Night, Korea), Denis Osokin por Ovsyanki (Silent Souls, Rusia), Alexey Balabanov for Kochegar (A Stoker, Rusia), Asghar Farhadi por Jodaeiye Nader az Simin (A Separation, Irán) y Ercan Kesal, Ebru Ceylan y Nuri Bilge Ceylan por Bir Zamanlar Anadolu’da (Once Upon a Time in Anatolia, Turquía). Los nominados a mejor fotografía son Vladimir Bashta por Brestskaia krepost  (Brest Fortress, Rusia), Yuri Klimenko por Krai (The Edge, Rusia), Mark Lee Ping Bin por Noruwei no mori (Norwegian Wood, Japón), Sonthar Gyal por Khyi rgan (Old Dog, China – Tibet), y Gökhan Tiryaki por Bir Zamanlar Anadolu’da (Once Upon a Time in Anatolia, Turquía, Bosnia - Herzegovina). En 2011 los miembros de la APSA han tenido el derecho de ver y votar películas por primera vez en algunas categorías seleccionadas . El jurado, el comité de nominaciones, los miembros de Documentales y Animación determinarán los nominados y ganadores en las categorías de mejor documental y mejor película de animación. Los miembros de Infantil así como el jurado y el comité decidirán los nominados a la mejor película infantil y el ganador en esta categoría será elegido por el jurado internacional. Los nominados a mejor película infantil son: Wo 11 (11 Flowers, China, France) – Isabelle Glachant, Wang Xiaoshuai, Didar Domerhi, Lu Dong, Laurent Baudens, Gael Nouaille Buta (Azerbayán) – Khamis Muradov, Ilgar Najaf Mabul (The Flood, Israel, Francia, Alemania, Canadá) – Chilik Michael, Ina Fichman, Avraham Pirchi, Tami Leon, David Silber, Moshe Edery, Leon Edery Di si zhang hua (The Fourth Portrait, Taiwan) – Tseng Shao-chien Red Dog (Australia) – Nelson Woss, Julie Ryan Bad o Meh (Wind and Fog, Irán) – Naser Dehghani Poudeh. Los nominados a mejor película documental son: Amin ( Irán, Korea, Canadá, Ucrania) – Shahin Parhami Bakhmaro (Georgia, Alemania) – Anna Dziapshipa, Heino Deckert Jag Var Värd 50 Lamm (I Was Worth 50 Sheep, Suecia, Japón, EE.UU.) – Maryam Ebrahimi Marathon Boy (India, RU) – Gemma Atwal, Matt Norman Pink Saris (India, RU) – Amber Latiff, Girjashanker Vohra. Los nominados a mejor película de animación son: Hoshi o Ou Kodomo (Children Who Chase Lost Voices From Deep Below, Japón) – Noritaka Kawaguchi Madangeul naon amtak (Leafie, Korea) – Lee Eun, Shim Jaemyung, Kim Sunku RPG Metanoia (Filipinas) – Charles Rapaport, Malou Santos, Lelette Bontia, Ann Gatmaytan, Ned Villarama Tatsumi (Singapur) – Tan Fong Cheng, Phil Mitchell, Freddie Yeo, Eric Khoo, Gary Goh, Greg Chew, Brian Gothong Tan, Wong Kim Hoh Gadkiy Utyonok (The Ugly Duckling, Rusia) – Garri Bardin. El jurado internacional también puede presentar, a su elección, un premio mayor: el Gran Premio del Jurado Internacional, para las películas nominadas que sean candidatas. Los nominados a los APSA son inmediatamente admitidos como miembros de la Academia de Asia y el Pacífico, lo que les permite presentarse al MPA APSA Academy Film Fund, un fondo de financiación de 100.000 $ apoyado por la Motion Picture Asociation (MPA) y sólo disponible para los miembros de la Academia. También existe un fondo de financiación especial para películas infantiles, el APSA Children’s Film Fund, que está patrocinado por la APSA y la productora con base en Manila 4 Boys Films. Dos subvenciones de 20.000 $ australianos serán concedidas para el desarrollo de proyectos cinematográficos infantiles que lleven un mensaje positivo y de autoafirmación a los niños de Asia y el Pacífico. Dos premios honoríficos serán concedidos en la ceremonia: El premio de la FIAPF y el premio de la UNESCO que está destinado a la contribución y preservación de la diversidad cultural a través del cine. La ceremonia será retransmitida en directo a través de Internet en http://www.asiapacificscreenacademy.com