Reconoce diario “El País” error al publicar presunta foto de Hugo Chávez

El periódico narra en detalles como ha obtenido la imagen; gobierno venezolano pretende procesarlo.
Imagen: You Tube / Reproducción /
Adaptación: NOTICIERO Y OPINIÓN El diario español “El País” reconoció a finales de la noche del sábado 26 de enero haber “cometido uno de los mayores errores de su historia”, y ha pedido disculpas por publicar la imagen (foto) de un hombre intervenido e intubado como si fuese la del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, el pasado jueves (24). En verdad, se trataría de un hombre que padecía gigantismo, una enfermedad que provoca el crecimiento con exageración. La misma fue publicada en las versiones online y en la tapa de impresa.
El periódico habría obtenido la imagen a través de la agencia Gtres Online, con quien ya trabaja desde el año 2009. Ya se la habían ofrecido también a otro diario de aquel país, “El Mundo”, por 30 mil euros (el equivalente a 40 mil dólares), que no la aceptó.
El relato completo es muy largo, porque afirma que el director de Publicaciones, Javier Moreno, estaría acompañado el Foro Económico Mundial de Davos (Suiza), cuando recibió una llamada de su director adjunto, Vicente Jiménez, el pasado 23 de este mes, para hablar sobre la foto. Ésta ha sido analizada varias veces, inclusive en intento de búsquedas en el Google para ver si había alguna similitud con otras, sin embargo no han hallado nada. Los ejecutivos de “El País” querían tener más detalles de la imagen y de la fuente, para certificarse de su credibilidad, la fecha que fue hecha, entre otras cosas. Pero, ellos han oído que sería de una presunta enfermera quien cuidaba a Hugo Chávez y que su identidad tenía que ser preservada. Después que fue vista por varios funcionarios, éstos han creído tratarse realmente del mandatario, por lo tanto, siendo considerado un erro colectivo. La foto costó 15 mil euros (unos 20 mil 200 dólares).
En el reportaje, “El País” ha mencionado que no se podía comprobar la autenticidad de la foto, de mala calidad, debido a las particularidades políticas de Cuba y la restricción a la información. Pero ha optado postearla por considerar que son pocas las informaciones divulgadas por el gobierno venezolano al respecto de la salud del líder suramericano.
Hasta en el momento de impresión del periódico, hubo dudas en cuanto a la autenticidad de la imagen, si sería realmente el presidente Chávez o un montaje, por ejemplo. “El País” ha publicado en su Twitter que publicaría una foto de gran impacto, pero no se la especificó. Luego que las distribuciones llegaron a países de Europa y Latinoamérica, como México y Argentina, por ejemplo, entonces se ha decidido publicar el artículo también en la portada, a causa de la repercusión en las redes sociales. Poco tiempo después, los cibernautas han enviado mensajes diciendo que la foto sería falsa, lo que fue analizado a partir del enlace de un video que mostraba a un hombre con gigantismo, del año 2008. Al comprobar la falla, además de remover la noticia del sitio web, se inició la parte más complicada: contener la distribución del impreso. “El País” logró recoger un 93 por ciento de los 22.635 ejemplares, que ha generado un coste adicional de 225 mil euros (cerca de 303 mil dólares), siendo 125 mil euros (unos 168 mil 412 dólares) para reimprimir el diario y los 100 mil euros restantes (unos 134 mil 730 dólares) para la redistribución. En la Argentina han sido recuperados un 30 por ciento de los ejemplares, siendo que 8.050 llegaron a los quioscos. Ya en la República Dominicana, por ejemplo, apenas el 10 por ciento, siendo que 5.670 copias fueron entregadas en los quioscos.
Debido a la presunta foto, el canciller venezolano, Elias Jaua, dijo que ha orientado a su embajador en España, Bernardo Álvarez, a “tomar acciones legales” contra el periódico europeu, por considerar “grave ofensa a la dignidad del primer mandatario”, al clasificar la publicación como “bochornosa”. La Embajada venezolana en Madrid acusó a ése diario de promover una presunta campaña en contra del gobierno.
Algunos políticos y simpatizantes del chavismo se han aprovechado la oportunidad y el error de “El País” para promover ataques. La presidenta argentina, Cristina Fernández, por ejemplo, se refirió al reportaje como una “canallada”. El ministro de Información, Ernesto Villegas, y el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, han manifestado críticas desde sus perfiles en Twitter.
La difusión de la presunta foto repercutió negativamente, no sólo a causa del error del diario, pero porque varios lectores han criticado que no se hubo respeto a la integridad física de Hugo Chávez, aunque él sea considerado una persona pública. Actualmente, él está intervenido en Cuba desde el pasado 11 de diciembre, cuando fue sometido a una cirugía en la región pélvica para extraer el cáncer que se le reapareció. Y también se recupera de una infección pulmonar que contrajo durante el tratamiento.