[Reloj de Arena] Prendas que favorecen / Hourglass body type: Garments that suit you

En este artículo hablaremos del tipo de cuerpo de reloj de arena,  y las prendas que más le favorecen, también les traigo algunos ejemplos de combinaciones y estilismo de Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey y Sofia Vergara; así como un par de ejemplos de que no ponerse.In this article we will talk about the hourglass body type, and the garments that suit you best. Plus we will also see some styiling examples with Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey and Sofia Vergara, and a couple of  #WhatNotToWear examples.

¡Destaca esa figura! / Make the most out of your figure!Busca que tus prendas tengan el corte y ajuste adecuado, en caso de que no siempre encuentres el corte perfecto siempre puedes recurrir a una costurera, de igual forma procura que tus prendas sea en telas suaves y con caída, ya que una tela rígida puede agregarte volumen o ocultar tu agraciada figura.
Look for garments with the proper cut and fit, and in case you don't always find them you can always count on a good seamstress to fix them for you, and also try to buy clothes on soft and flowy fabrics. If you buy garments in stiff or rigid materials you may end up adding extra volume to your well proportioned shape. 

Manteniendo la parte inferior en la proporción correcta / Keeping your lower half on the right proportion

Una buena forma de mantener el equilibrio es no exagerar el volumen de alguna de las partes de tu cuerpo, que resultaría en que tu cuerpo se viera como si fuera tipo pera o triángulo invertido a pesar de que no sea así. Evita olanes, aplicaciones o texturas que te hagan ver desproporcionada y muy voluminosa (¡a menos claro que ese sea el look que pretendas lograr claro está!)A good way to keep the balance is not exaggerating the volume of any  part of your body - because basically you would en up looking as if your body type was either a pear or as an inverted triangle- avoid frills, heavily embroided or embelishe garments, or textures that bring your shape out of proportion or way too voluptuous (unless that is the look you are going for or course!).
El arte de elegir la ropa adecuada / The art of styling Ahora les tengo preparados algunos ejemplos de como Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey y Sofia Vergara llevan dos looks diferentes, mientras les platico lo que podemos aprender de sus elecciones, para bien o para mal (*ejem* Kim).Now I got for you some visual examples on how Kim Kardashian, Christina Hendrix, Oprah Winfrey and Sofia Vergara wear two different outfits showing what you can learn from them, except from Kim we'll see four outfits and some of them are good examples of what not do. 
Cabe aclarar que en ésta serie de artículos les proporciono consejos para estar bien vestidas de acuerdo a su cuerpo, buscando mantener bien equilibradas sus proporciones, pero si en algún momento es toda su intención resaltar o exagerar alguna de las partes de su cuerpo (así como Kim Kardashian en los ejemplos anteriores), eso ya es cosa suya.I must say that these series of articles rpovide you with advice on how to be properly dressed according to your body shape, trying to keep a good proportion, but if at any moment you are actually going for a look that shows or exaggerate part of your body's proportion, like Mrs Kim Kardashian West loves to do, then that is totally your choice.



Dudas, quejas o sugerencias son bien recibidos en el área de comentarios,
o bien en el fanpage de Lux vita et iocus.
Inquiries, complains or feedback is well received in the comment area or at our Facebook fanpage.

*   *   *   *   * 

Aún quedan por venir el resto de artículos detallados de cada tipo de cuerpo.Stay tuned for the detailed article on each body type.