Reseña: Like Fish in the Water - Ignacio Ocho y Federico López Socasau

Título: Like Fish in the Water
Autor: Ignacio Ocho y Federico López Socasau
Saga: -
Páginas: 208
Editorial: Punto de Lectura

Sinopsis:¿Has oído hablar del fromlostiano? Esa jerga esperpéntica y humorística que seguro que has escuchado alguna vez, inventada por los autores de este libro en la primera entrega de la serie, From Lost to the River. Aquí llega, flamante y reloaded, la nueva edición de Like Fish in the Water, una divertida recopilación de términos de los que un inglés no entenderá ni flowers. Ignacio Ochoa y Federico López Socasau (Güester y Cólin) nos enseñan a hablar este divertido idioma en menos de lo que a cock sings. Una idea dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero. No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar al United Kingdom. Puede que no llegues a dominar lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water…
Opinión personal:Al principio no estaba muy segura de lo que me iba a encontrar en este libro, aunque sin duda esperaba reírme con él. Y así ha sido, ya que es un libro realmente gracioso que me ha gustado mucho, muy recomendable y ameno.

Pincha sobre la imagen
para verla mejor

En el libro encontramos expresiones españolas traducidas literalmente al inglés, tal cual y sin más vueltas, por lo que el resultado son frases y palabras muy divertidas que te provocarán más de una risa.
Es cierto que había ocasiones en las que no conocía las frases hechas, ya que no estoy del todo familiarizada con ese tipo de jerga, pero la mayoría son bien conocidas, y me han hecho reír con ganas.

Además, es una lectura muy amena y ligera, ya que contando con apenas doscientas páginas se lee en apenas nada. Es de esos libros que se cogen en una tarde, que te ayudan a mejorar el humor y te alegran. Ideal para regalar.

Pincha sobre la imagen
para verla mejor

Encima, la edición del libro es muy cuidada, muy bonita y alegre, y, a pesar de ser de bolsillo, tiene buena calidad. Y como es mejor verlo que leerlo, podéis apreciarlo en las fotos de mis frases favoritas que os dejo.
Me gustaría tener algo más que decir, pero no hay mucho más: es una lectura simple y amena, divertida y ligera muy recomendable para el verano. Adecuado para pasar un buen rato, es un libro sin más trascendencia que te alegrará la tarde.
Además, tener en cuenta que es un libro meramente humorístico, por lo que no explica en ningún momento como aplicar en la realidad su contenido (no vaya a haber chascos).

En conclusión, Like Fish in the Water es un libro que se mete con el inglés con mucho humor, haciendo gala de gran ironía de parte de los  autores, que conseguirán sacarte más de una sonrisa e incluso alguna carcajada. Si bien es cierto que utilizan una jerga que yo en ciertas ocasiones no he conseguido entender, en gran mayoría es una lectura muy divertida y ligera, ideal para el verano.
Valoración final:

Genial

3 / 5
¿Lo que más? Muy divertido y ameno¿Lo que menos? Es simplemente un libro humorístico
¿Qué os parece? ¿Os llama? ¿Sí, no? ¿Lo habéis leído? ¿Qué os pareció? ¡Comentad y contadme!
Agradecimientos a Punto de Lectura