Resumir vs Escenificar

A menudo, la vida pasada de los personajes se nos presenta a modo de resumen, a excepción de esos momentos cruciales en su vida que vemos y leemos con claridad. Ahí reside el Resumir vs Escenificar.

Por ejemplo, imaginemos que queremos contar la vida de un personaje que actualmente tiene 50 años; comenzaremos desde una edad en la que pueda tener ciertos recuerdos: los 5 años, por ejemplo. ¿Creéis necesario relatar año por año y día por día? El lector cerraría el libro en la tercera página. ¿Cómo hacerlo, entonces?

• Tiempo de la historia: Historia de 45 años en total. Aprox. 300 páginas.
• Tiempo del relato (lectura): 30 páginas por hora; 10h de tiempo real de lectura.

Durante esas 10h de lectura:

• No lo contamos todo, eliminamos información insustancial.
• El lector está leyendo el mismo tiempo que lo que dura la escena, sucede a tiempo real como si el lector estuviera allí.
• A los sucesos significativos no los tratamos igual:
  • Unos los resumimos.
  • Otros los escenificamos.

Posibles errores: lo que se resume sale escenificado o viceversa.

• Los momentos clave, los momentos culminantes de la trama, han de escenificarse, mientras que los que aportan una breve información deben de resumirse.
• Sabremos qué escenificar y qué resumir al corregir el texto.
• Es indiferente si una escena que literariamente dura hora y media se convierte en 80 páginas de nuestra novela, siempre que sea una escena clave para el desarrollo de la trama.

Herramientas:

Pivote: elemento común entre dos partes del texto, algo que sale en la escena y también en el resumen (el mismo o diferentes en alternancia), sirve para entrelazar. Aparece al final de la escena y al principio del resumen. Es decir, un algo que nos permita hacer flashbacks y flashforwards.

• Si el pivote es un objeto mejor.

Saludos,

MonikBlanchett.