Se solicita a la RAE cambiar las definiciones de subnormal, mongolismo y síndrome de Down

Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua, la definición de subnormal es la siguiente: “Dicho de una persona que tiene una capacidad intelectual notablemente inferior a lo normal”. Pues bien, según la madre de una niña con síndrome de Down, esta definición está desfasada y necesita ser modificada y actualizada, por ello ha puesto en marcha a través de la plataforma de peticiones Change.org, la recogida de firmas que respalden su petición a la RAE.

Esta madre también ha solicitado que se modifiquen las acepciones de mongolismo, que según la RAE se define como “síndrome de Down”, y síndrome de Down, definido por la RAE como “Enfermedad producida por la triplicación total o parcial del cromosoma 21, que se caracteriza por distintos grados de retraso mental y un conjunto variable de anomalías somáticas, entre las que destaca el pliegue cutáneo entre la nariz y el párpado, que da a la cara un aspecto típico.”
Se puede considerar que la solicitud a la RAE para cambiar la definición de subnormal, mongolismo y síndrome de Down, tiene una sólida base. La madre explica que a raíz de escuchar unas declaraciones del abogado, político y escritor español Javier Nart, utilizando la palabra subnormal para referirse a un colectivo de personas que tienen discapacidad intelectual, revisó algunas palabras en el diccionario, comprobando que existen voces y acepciones obsoletas e imprecisas. La verdad es que esto no es una novedad, la RAE debe realizar una profunda revisión, ya que son muchas las definiciones que deben ser actualizadas.

Como dice Paloma Ferrer, la responsable de poner en marcha esta iniciativa, estas imprecisiones del diccionario contravienen su principal función, la de registrar los usos del español actual. Esta madre se acoge a las declaraciones de los académicos, la lengua la hacen quienes la hablan, por lo que es prioritario empezar a trabajar, revisar y rectificar las definiciones obsoletas. A continuación os transcribimos los argumentos de Paloma Ferrer:

1) subnormal: esta voz, por más que el señor Nart se resista a admitirlo, tiene en el uso común un matiz despectivo que no está registrado en la entrada del DRAE. La RAE debería recoger la acepción de esta palabra como insulto.

2) mongolismo y mongólico: ambos términos remiten a “síndrome de Down”, pero están en desuso, y así debería indicarse en el DRAE.

3) síndrome de Down: se define como una “enfermedad” cuando no lo es. Se trata propiamente de una alteración genética que en ocasiones –no siempre– lleva asociadas algunas patologías. Esta entrada ya está corregida en la versión en papel del DRAE, pero ahora debe corregirse en la versión digital.

Una apostilla: el DRAE sí recoge un término de acuñación muy reciente, “normalización”. Esta palabra, entre otros usos, se aplica a los esfuerzos particulares e institucionales destinados a favorecer la igualdad de oportunidades y la integración social de personas enfermas, con discapacidad, o con capacidades diferentes. ¿Y si damos un paso significativo –nunca mejor dicho– en el campo de la lengua? Invito a los señores académicos a que colaboren para lograr este objetivo.

De momento ya se han recogido más de 2.600 firmas, pero aún quedan más de 2.300 para poder alcanzar el objetivo, si creéis que esta madre tiene razón, podéis apoyar su solicitud accediendo a la plataforma Change.org y firmar la petición.

Foto | Érre Ortega

Enlace permanente:
Se solicita a la RAE cambiar las definiciones de subnormal, mongolismo y síndrome de Down