Sei Shonagon. El libro de la almohada

Es la hora del mediodía y nos pesa el verano….        " Es la hora del mediodía y nos pesa el verano. Hace tanto calor que uno no sabe qué hacer. Nos abanicamos pero el aire fresco no llega. Cuando estamos a punto de hundir las manos en un bol de agua helada llega una carta. Está escrita en una hoja de fino y brillante papel rojo y atada a una rosa china en flor. Sin darse cuenta, uno suelta el abanico que de todos modos no servía para nada, y agradece el trabajo que se ha tomado nuestro amigo en este día de bochorno. "El libro de la almohada -  Sei  ShonagonSelección y traducción de Jorge Luis Borges y María Kodama,Alianza editorial*    *    *