THE EDGE OF HEAVEN (Fatih Akin, 2007)

Como su director, el turco alemán Fatih Akin, The Edge of Heaven es una película anfibia que pone en juego, hace dialogar y también enfrenta entre sí a dos patrias, dos lenguas y dos culturas. El fenómeno no es nuevo, arranca prácticamente desde mediados de los años cincuenta, cuando Turquía empieza a abastecer a Alemania de mano de obra barata.Medio siglo después cuando la población de origen turco es parte esencial de la sociedad alemana y Turquía hace buena letra para entrar a la Unión Europea,  Fatih Akin vuelve a la carga sobre la cuestión del mestizaje, un asunto que ya había obsesionado a otros cineastas alemanes (a Fassbinder por ejemplo) y filma uno de los melodramas contemporáneos más potentes del cine europeo de los últimos años.The Edge of Heaven hace foco en la ilusión, la pasión y la tragedia de las segundas generaciones. Turcos en Alemania, Alemanes en Turquía, todos nacidos a partir de la consolidación del fenómeno inmigratorio, cuando la identidad mixta ya parece ser menos un problema que una condición histórica como otras. Yendo y viniendo entre Berlín y Estambul,  The Edge of Heaven sigue el itinerario de media docena de personajes de edades, orígenes, historias y vidas distintas, todas marcadas, sin embargo, por una herida, que mas visible o más invisible,  no ha dejado de sangrar y producir dolor.Película de narrador The Edge of Heaven es una ficción llena de desvíos, golpes de suerte, secretos y sorpresas. Un relato múltiple y gozoso, a la Dickens, solo que narrado sin concesiones sentimentales o morales. En The Edge of Heaven no hay inocentes ni culpables, hay destinos complejos, contradictorios, que muestran en carne viva los hilos con los que la historia entreteje sus biografías.
Presentación realizada por Alan Pauls el 13 de abril de 2011 en Primer Plano I.Sat.Transcripción del siguiente enlace audiovisual: https://vimeo.com/21347622