'The Lighthouse Keeper' ('El farero'), de Henryk Sienkiewicz

He de reconocer que de patriotismo y de las hazañas heroicas en su nombre no entiendo mucho, ni llego a comprenderlos del todo. De lo que sí entiendo, sin embargo, es de la añoranza, de la nostalgia, de la morriña, como decimos por aquí. La morriña de la tierra, de sus gentes, de su cultura y su lengua, la morriña de su aroma, sus colores y su sabor. Y de esa morriña sabe bien Skavinski, el protagonista de la historia corta del autor polaco Henryk Sienkiewicz (Premio Nobel de Literatura 1905), The Lighthouse Keeper of Aspinwall. El viejo Skavinski llega al faro de Aspinwall impregnado de luchas, de batallas, de mil fracasos y desengaños. El viejo farero ha muerto y se necesita con urgencia un sustituto; no hay más candidatos y es aceptado en el puesto. Skavinski, viejo y cansado,añora la soledad, la paz, la quietud que le han sido negadas. Su vida en el faro es lo que siempre ha soñado y llega a sentirse embriagado de esa felicidad, rodeado de la inmensidad del mar y del cielo, aunque esa felicidad vital suponga el estar medio muerto para el resto del mundo. Lo que siempre ha soñado... 

"But the awakening came.”     ¿...?Aquí os dejo el enlace a The Lighthouse Keeper of Aspinwall para que descubráis vosotros mismos ese despertar de Skavinski. Espero que lo disfrutéis. 

¡Gracias por la visita!

¡Gracias por compartir!