Traducción de Luminous Arc 2 al español

De la mano de Artema Translations nos llega la traducción al español de Luminous Arc 2, un TRPG desarrollado por Imageepoch para Nintendo DS en 2008. Cualquiera que haya jugado a Luminous Arc sabe de sobra la dificultad que entraña una traducción como esta por la interminable cantidad de textos que contiene el juego, por lo que desde aquí, mis más sinceras felicitaciones a este grupo de fans por terminar con éxito la traducción de este RPG táctico, no en vano, casi 2 años han tardado en poder completarla.

El parche de traducción puedes bajarlo en esta página de Artema Translations y se recomienda aplicarlo a la versión USA para mayor compatibilidad. Si bajas el parche verás que ocupa 118 MB, y esto es porque además de traducirlo, el parche nos permite elegir si queremos cambiar las voces americanas por las originales japonesas, todo un detalle que seguro muchos agradecerán.

Según Artema Translations este es el porcentaje de traducción de Luminous Arc 2:

-Casi el 100% de gráficos traducidos
-El 99.9% de ataques traducidos y el 100% de sus descripciones traducidas, además del 100% de los ataques especiales (incluidos gráficos)
-El 100% del BONUS traducido (Perfiles, Galería, Kopin, Escenas Balneario, Música)
-El 100% de las misiones traducidas (Descripción, área, motivo, título…)
-Traducido el 100% de la Memoria
-Traducido el 100% de las descripciones de armas, cascos, armaduras, objetos y Lapis
-Traducido el 100% de TODOS los textos del juego
-Incluso está traducida la conexión inalámbrica y multijugador al 100%