Revista Videojuegos

Traducción de Shenmue al español

Publicado el 11 junio 2012 por Royramker @RoyRamker

shenmue traduccion español castellano Traducción de Shenmue al español

Desde Traducciones del Tío Víctor y Sega Saturno nos llega la traducción al español de Shenmue para Dreamcast. Si, por fin podemos jugar en español a las aventuras de Ryo Hazuki, una creación de SEGA y Yu Suzuki que salió a la venta durante el año 2000 y fue todo un adelantado a su tiempo, fruto de su enorme ambición, en su momento fue el videojuego más caro de la historia con un presupuesto de 70 millones de dólares y 7 años de desarrollo.

Se ha traducido la práctica totalidad de Shenmue al español, pues aparte de los diálogos con los NPC y los subtítulos de las escenas cinemáticas, también se han traducido varios extras como los menús, el cuaderno de Ryo o los gráficos de los mapas. Además, la secuencia de introducción y el final del juego han sido doblados tanto al castellano como al latino, pudiendo elegir el idioma que queramos en el mismo parcheador, aunque también se puede dejar con las voces en inglés.

El parcheador puede ser bajado de la página de Traducciones del Tío Víctor y está preparado para usarse con la versión PAL. Una vez aplicado el parche, el programa nos preparará cuatro imágenes MDS listas para ser usadas en emulador o en una consola Dreamcast.


También podría interesarte :

Volver a la Portada de Logo Paperblog

Quizás te interesen los siguientes artículos :

Dossier Paperblog

Revista