Tutorial: doudou / Tutorial: security blanket

Por fin he podido conocer a la hija de una amiga, una preciosa niña llamada Carmen. Y le he hecho un doudou, os cuento cómo.
I could finally meet the daughter of a friend, a precious baby called Carmen. And I have made a doudou for her. I will tell you how. 

Necesitamos tela, guata y cintas de raso.
You need fabric, wadding and satin ribbons. 
1- Dibujamos dos círculos en una tela, por ejemplo con un plato, y recortamos las piezas dejando un margen en el que haremos cortes para quede bien el doudou una vez cosido, ya que es toda una curva.
1- Draw two circles on a fabric, using for example a plate, and cut the pieces out leaving a margin where you will make some cuts to avoid winkles because of the rounded shape.


2- En una de las piezas de tela he bordado el nombre de la niña a punto de cadeneta.
2- I embroidered the name of the baby on one of the pieces of fabric.


3- A continuación, cortamos tiras de cinta de varios colores de unos 18 cm. de largo. Los colocamos entre las piezas de tela (encaradas entre sí), como en la foto, sujetándolas con alfileres. Tratad de repartirlas a lo largo del borde del círculo.
3- Next, cut strips of ribbon of several colours approximately 7’’ length. Place them between the pieces of fabric (face to face), as seen in the picture, holding them with pins. Try to distribute them along the edge of the circle. 



4- Después cosemos dejando un hueco para darle la vuelta. Cortamos un círculo de guata un poco más pequeño que las piezas de tela y una vez colocado el doudou del derecho, lo introducimos por el hueco y cerramos a punto escondido.
4- Then sew leaving a hole to turn the inside out. Cut a circle of wadding a bit smaller than the pieces of fabric and once turned the inside out, introduce it through the hole and close with hidden stitch.


5- Para terminar, cosemos una cruz en medio del doudou para que no se mueva la guata.
5- Finally, sew across in the middle of the doudou so the wadding does not move.