Una colcha para Sara

Mi sobri Sara nació el pasado 6 de marzo y ha tenido el honor de ser la primera bebita de la familia. ¡Por fin podré hacer cosas monísimas de niña! Para empezar he hecho un quilt  cubre cama que también podrá utilizar cuando se tumbe en el sofá (dentro de unos años). Como  mi hermana y cuñado adoran el rojo, decidí usarlo (aunque en un tono apagado) como color base de la colcha.
***My niece Sara was born the 6^th of march and has had the honor to be the first baby girl in the family. I will be finally able to make nice girly things!! To start with I have made a quilt to cover her bed which she will also be able to use when lying in the sofa (in a few years). Since my sister and brother in-law love red, I decided to use it (although in a softer shade) as the main color.
Cuando la vi en el stand de L'Agulla de Terrassa de Creativa Madrid, decidí comprar el kit porque pensé que era monísimo. Me encanta el lino, es precioso y tiene unos dibujos de flores y corazones muy dulces. Además el bordado de la osita le da un toque muy entrañable sin hacer que resulte una colcha demasiado infantil. A ver si le dura muchos años y sigue utilizándola cuando sea una adolescente.***When I saw it in the stand of L'Agulla de Tarrasa at Creativa Madrid, I decided to get the kit  because I thought it was really cute. I love the linen fabric, it’s very beautiful and has some flower and heart really sweet patterns.  The embroidery of the teddy bear is really sweet but I think it doesn’t look too childish. Hopefully it will last for many years and she’ll use it even when she becomes a teenager.

La pequeña Sara no pudo decir si le gustaba o no, pero sus padres quedaron muy contentos con el quilt, por lo que mi hermana me ha pedido que le haga el cojín a conjunto con el nombre de la peque aplicado. Después de pasar un tiempo achuchando a Sara no pude decir que no, por lo que tengo que ponerme manos a la obra para terminarlo para mi próxima visita.***Baby Sara couldn’t say if she liked it or not, but her parents were really happy  with the quilt, so my sister has told me that she would like a matching cushion with Sara’s name on it.  After spending some time cuddling Sara I couldn’t say no, so I have to get  my hands on it so I can finish it for my next visit.También me gustaría mostrados la bolsa que mi madre hizo para la peque. Es muy dulce y de niña; a mí hermana le encantó.

***I would also like to show you the bag my mum made for her. I think it's very sweet and girly; my sister loved it.

¡Feliz semana a todas!***Hope you all have a great week!!!