Ismaelpardo

ÚLTIMOS ARTÍCULOS (49)

• Entre la vocación y la profesión

  No sé si se nota por las páginas de este, mi diario o por mi actitud hacia la traducción a lo largo de este tiempo, pero, por si no os habíais dado cuenta, os l... Leer el resto

  Publicado el 18 abril 2013 CULTURA Y OCIO

• José Luis Castillo Flores: «El tabú social hacia el sexo influye en la lengua»

  

  Mis historias con los ENETI suelen ser bastante caóticas, como publicaba hace unos días en mi perfil de Facebook: al del año pasado no pude acudir por... Leer el resto

  Publicado el 08 abril 2013 CULTURA Y OCIO

• Las últimas becas para estudiar en el extranjero

  Hace unos años —¡cómo pasa el tiempo!—, mientras estaba en Alemania, los padres de mi compañero tenían curiosidad sobre el funcionamiento de la educación en... Leer el resto

  Publicado el 18 marzo 2013 CULTURA Y OCIO

• Blogs de traducción e interpretación

  

  Desde que empecé con el blog, este diario en el que intento contar lo que pasa en el mundo de la traducción desde el punto de vista de un estudiante, he ofrecid... Leer el resto

  Publicado el 06 marzo 2013 CULTURA Y OCIO

• Traductores de carne y hueso

  

  Durante estos dos años en los que llevo empapándome de la traducción y de este mundo en general, me he dado cuenta de que he estado muy, muy poco con... Leer el resto

  Publicado el 18 febrero 2013

• La odisea de las palabras comodín

  Creo que mi gusto por las letras está de manifiesto en todo lo que hecho en mi vida. No solo he elegido Traducción e Interpretación como la vía para dedicarme d... Leer el resto

  Publicado el 06 febrero 2013

• Dos mejor que uno

  

  Hace poco más de dos años, empecé a estudiar Traducción e Interpretación con un pensamiento en la cabeza que, en realidad, acompañaba a la mayoría de mis... Leer el resto

  Publicado el 24 enero 2013

• Andaluces somos y andaluz hablamos

  El sur es extraordinario. De hecho, si pienso en belleza, pienso en el sur, pero, sobre todo, en mi Andalucía. Es una tierra llena de pequeños paraísos, que bie... Leer el resto

  Publicado el 21 enero 2013

• Alternativas al Erasmus en tiempos de crisis

  Podría asegurar (y no me equivocaría, seguramente) que la palabra más repetida durante estos últimos años, tanto en España como en el resto del mundo, es... Leer el resto

  Publicado el 08 enero 2013

• Despedidas del 2012

  

  Dicen que siempre es triste despedirse de un año, pero, como bien sabéis, para mí la vida se parece mucho a una cinta de casete: la vida es un continuo. Leer el resto

  Publicado el 31 diciembre 2012

• Crónica del #ETIM12

  Diciembre suele ser un mes bastante lúgubre en Málaga: empieza a hacer frío (de verdad) y te sigues quedando helado, por mucha ropa que te pongas, gracias a la... Leer el resto

  Publicado el 03 diciembre 2012

• Un minuto de vuestro tiempo

  Parece que fue ayer cuando abrí este blog que ahora mismo estáis leyendo ahora. Este pequeño trozo de la gran red que es Internet. Cuando cumplió un año, ni... Leer el resto

  Publicado el 26 noviembre 2012

• Mi hambre de traductor

  Una vez, me dijeron que la traducción era un mundo tan maravilloso que se podría ir nadando, prácticamente. Cuando empecé a sumergirme en este mundo, no solo... Leer el resto

  Publicado el 26 noviembre 2012

• Los primeros días de un intérprete en potencia

  El año pasado no fue mi año, precisamente. Y el sentimiento de desencanto con el segundo año parece ser un sentimiento general entre mis compañeros. Leer el resto

  Publicado el 20 noviembre 2012

• La importancia de los idiomas en los negocios

  El pasado mes de octubre pude asistir a una charla bastante interesante, titulada «Idiomas, localización de software y marketing internacional», de parte de... Leer el resto

  Publicado el 08 noviembre 2012

• La inmersión lingüística

  

  Si junio fue una locura para mí, el mes de julio tampoco se quedó corto. Creo que ha sido uno de los momentos en los que mi mente ha estado no solo más activa,... Leer el resto

  Publicado el 08 noviembre 2012

• Herramientas para el traductor social

  

  En estos tiempos que corren, (casi) todo el mundo piensa que cuanta más visibilidad tengas, mejor. Parece ser que si no tienes una cuenta en cada una de las... Leer el resto

  Publicado el 20 octubre 2012

• Dime qué hablas y te diré quién eres

  Cuando se está estudiando idiomas, no se aprende solo el idioma en cuestión, como bien sabemos. No es raro el discurso de las personas de nuestro entorno para... Leer el resto

  Publicado el 11 octubre 2012

• Crónica del segundo año

  Después de dos años estudiando la carrera de mis sueños en la Universidad de Málaga, puedo decir que ya he corrido lo suficiente en este maratón para decir que... Leer el resto

  Publicado el 05 octubre 2012

• Planes veraniegos para un estudiante de Traducción

  El verano escapa. Huye ya de nosotros y los que pueden agarran los últimos días de verano para hacer lo que más les gusta, como si en realidad no hubieran tenid... Leer el resto

  Publicado el 20 septiembre 2012