VERANO2014: Home Makeover | SUMMER2014: Home Makeover

Queremos aprovechar este verano para hacer algunos cambios de look a nuestra casita. Ahí va la lista, que no es corta:We want to take this summer to do some changes to our home. Here's the list, which isn't short:

PL. BAJA | GROUND FLOOR

PATIO DE ENTRADA | ENTRY PATIO:





- Cambiar las piedras del parterre por piedras blancas | Remove the current stones in the parterre and add white stones.- Plantar algo en el parterre junto al limonero | Plant something in the flowerbed next to the lemon tree

RECIBIDOR | HALL:- Repintar la pared negra | Repaint the black wall - Repintar la puerta principal | Repaint the front doorSALÓN - COMEDOR | LIVING ROOM - DINING ROOM:

1 - Cambiar mesa del comedor | Change the dining table2 - Actualizar las sillas Jokkmokk (q en un futuro cambiaremos por más Eames) | Hack the Jokkmokk chairs  (we're gonna change for more Eames chairs in the future) 3 - Subir la Expedit grande al estudio | Remove the big Expedit and put it in the studio 4 - Cambiar la pantalla de la lámpara IKEA de pie | Change the IKEA floor lamp screen  5 - Confeccionar una funda a la mecedora |  Make a cover for the rocking chair6 - Cambiar la mesa del hueco bajo la escalera por una de las del estudio | Remove the table under the stairs 
and put one of the studio7 - Quitar la cajonera del hueco bajo la escalera y buscarle sitio arriba | Remove the chest of drawers from the space under the stairs and look for a place to put it on the first floor
8 - DIY de lampará para suplir la de lata | Make a DIY lamp and remove the can lamp



ASEO | TOILET
1 - Acabar de renovar las juntas | Renew the tile junctions2 - Poner una cajonera o algo práctico en el hueco de al lado de la lavadora | Put a chest of drawers or something functional beside the washing machine 3 - Añadir algún elemento decorativo | Add some decorative elements


JARDÍN | GARDEN1 -Replantar el parterre del lado derecho | Replant the parterre-right side2 - Barnizar la caña de bambú | Varnish the bamboo 3 - Ordenar el armario de herramientas | Organize the tool cabinet 4 - Repintar y barnizar la puerta del armario de herramientas | Repaint and varnishing the tool cabinet door 5 - Comprar cojines | Buy cushions
PRIMERA PLANTA | FIRST FLOOR:
DORMITORIO PRINCIPAL | MASTER BEDROOM1 - Pintar pared cabecero de gris o de efecto cemento | Paint the headboard wall in gray or in faux concrete 2 - Convertir las puertas abatibles de los armarios empotrados en puertas correderas | Convert the swinging doors of the wardrobes in sliding doors 3 - Rediseñar el interior de los armarios | Redesign the inside of the wardrobe4 - Ubicar la minicuna | Create space for the crib

TERRAZA | TERRACE1 - Poner plantas y flores nuevas | Put some new plants & flowers2 - Ordenar la estantería y dotarla de funcionalidad | Organize the shelving unit and give it functionality

BAÑO | BATHROOM1 - Añadir una luz de techo (ahora la que hay es sólo de espejo) |  Add a ceiling light (now there is only a mirror light) 

2 - Añadir más almacenaje | Add more storage

*Se avecinan grandes cambios para las dos habitaciones restantes:*Big changes are coming for the other two rooms:

HAB DE INVITADOS será el CUARTO DEL BEBÉ:
OUR GUEST ROOM will be the NURSERY:



1 - Pintar de blanco la pared de la ventana (ahora verde manzana) | Paint in white the window wall (now is apple green) 2 - Poner una cortina veneciana | Post a venetian blind 3 - Poner otra barra en el armario (para la ropa del bebé que es corta ;D) | Add another bar in the closet (for baby clothing that is shorter, D) 4 - Amueblar con las cosas del bebé (cuna, cambiador...) | Furnished with baby things (crib, changing table ...)

el ESTUDIO pasará a ser ESTUDIO & CUARTO DE INVITADOS:

our STUDIO will be STUDIO & GUEST ROOM:1 - Traer el sofá-cama | Put the sofa bed2 - Quitar una de las dos mesas (para ponerla en el hueco de la escalera en el salón) | Remove one of the two tables (to bring it in the living room in the space under the stairs)3 - Pintar de blanco | Paint in white4 - Estampar una de las cuatro paredes | Draw a print in one of the walls