1) ¿dónde nacieron los primeros juegos de pelota? 1) where were the first ball games born?

  
1)   ¿Donde nacieron los primeros juegos de pelota?
Hay datos de juegos de pelota en la Grecia antigua y en Roma, que eran ejercicios educativos e higiénicos, por ejemplo “spheromachia” lo llamaron los griegos, “harpastum” lo denominaron las legiones romanas y el “calcio” fue practicado por los nobles florentinos, o el “kalagut” de los esquimales. Esto habla de los diferentes juegos de pelota que bien podrían reclamar la paternidad del fútbol que todos los pueblos pueden reivindicar.
El sentido de los juegos de pelota en un principio era restringido a fiestas patronales, o delimitado a clases sociales de la aristocracia local, como en Italia, o consistía en la participación de parroquias contra parroquias, o partidos de solteros contra casados para mostrar sus fuerzas los hombres en busca de esposa.
En cuanto al balón como elemento del juego, decir que las pelotas más antiguas que se conservan son egipcias (primer milenio antes de Cristo) Se confeccionaban con madera, cuero y papiros.
Los japoneses jugaban con un balón redondo en el año 1000 y el terreno de juego estaba delimitado por cuatro árboles frutales, uno en cada esquina.
El fútbol se puede pensar como un paradigma grupal y cultural, es decir  una manera de estudiar y procesar el pensamiento humano: lo posible de ser pensado e imposible de ser representado, lo inarticulable y articulado, lo imprevisible que puntúa el deseo humano: un gol puede escribir otra historia. (Continuará…)
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernandez del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com

1)    Where were the first ball games born?
There is evidence of ball games in ancient Greece and Rome, which were educational and hygienic exercises, such as "spheromachia" named like this by the Greeks, "harpastum" named by the Roman legions and the "calcium" which was practiced by the noble Florentine, or "kalagut" practiced by the Eskimos. This speaks about different ball games, all those could request the football authorship something whichcould be claimed by everybody.
The meaning of ball games at first was restricted only to celebrations, or delimited social classes of the local aristocracy, as in Italy, or involved in parishes against parishes, or matches for singles against married   to show the strength for all those single men looking for a wife.
Referring to the ball as a game element, we have to say that the oldest balls which remain are Egyptians (first millennium BC) they were made of wood, leather and papyrus.
Japanese played with a round ball in 1000 and the field game was delimited by four fruit trees, one in each corner.
 We can think about Football as a cultural and group paradigm, it means a way to study and process human thought: which means what is possible to be thought or what is possible to be represented, what is articulated and what is not ,  the unpredictable that  human desire punctuates : a goal can write another story. (To be continued…)
From the book: Football PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com