Aquí tenéis diez ejemplos de anfibología o frases que tienen doble sentido debido a su ambigüedad o por un error de interpretación al desconocer el contexto de la situación.
Según la RAE la anfibología es una manera de escribir o de hablar en la que puede darse más de una interpretación de lo que se está exponiendo.
El cerdo de Luis
(el cerdo es propiedad de Luis | Luis es un guarro)
Luis fue solo a la playa
(Luis fue sin compañía a la playa | Luis fue únicamente a la playa)
Lucía es una vaca
(Lucía es el nombre de la vaca | Lucía está obesa)
Encontró a su perro; lo pasó muy mal, el pobre
(El perro lo pasó mal | El dueño lo pasó mal)
Juan preparó el desayuno de Ana en su casa
(Juan lo preparó en su casa | Juan lo preparó en casa de Ana)
Estoy solo el fin de semana
(Estoy únicamente el fin de semana | Estoy sin compañía el fin de semana)
Eva castigó a su hijo por pegar a su hermana
(El hijo pegó a su tía | El hijo pegó a su propia hermana)
Juan vio a Eva con las gafas nuevas
(Juan la vio gracias a sus gafas nuevas | Eva llevaba gafas nuevas)
Aquí hay hombres y mujeres jóvenes
(Hombres y mujeres son jóvenes | Solo las mujeres son jóvenes)
La burra de mi tía
(Mi tía es torpe | Mi tía es propietaria de una burra)