Eufemismo es definido por la RAE como la manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante. En este post os presento una selección de eufemismos actuales, políticos y económicos. Expresiones políticamente aceptables o menos ofensivas que sustituyen a otras palabras de mal gusto o tabú.
Actualización de precios (subida de precios)
Adecuación del poder adquisitivo (subida de sueldo)
Administrador de finca (portero)
Agente comercial (vendedor)
Almacén temporal centralizado (cementerio nuclear)
Amnistía fiscal (tributar rentas no declaradas)
Amortización de puesto de trabajo (despido)
Apretarse el cinturón (ahorrar)
Apropiación indebida (robo)
Arrepentido (criminal que traiciona a sus iguales colaborando con la policía)
Asistente técnico sanitario (enfermero)
Ataque preventivo (acción armada a traición y sin provocación previa)
Auxiliar de vuelo (azafato)
Bar de alterne (prostíbulo)
Calentar el banquillo (no disputar un encuentro de fútbol por decisión del técnico)
Cambiar el agua al canario (orinar)
Centro de salud mental (manicomio)
Capital humano (personal disponible para alguna tarea)
Casa de asistencia (asilo)
Cese de negocio (ruina)
Cese temporal de convivencia (separación matrimonial)
Colocarse (drogarse)
Comida rápida (comida alta en grasas)
Conflicto laboral severo (huelga general)
Consumar el matrimonio (acto sexual)
Contabilidad indebida (desfalco)
Contento (borracho)
Crecimiento económico negativo (recesión)
Daños colaterales (víctimas civiles inocentes)
Dar el paseillo (ejecutar)
De hueso ancho (gordo)
Democracia orgánica (estado fascista corporativo)
Desaceleración económica (crisis)
Desaconsejar (prohibir)
Desviar fondos (desfalco)
Detención ilegal (secuestro)
Disfunción eréctil (impotencia)
División de plata (segunda división de fútbol)
Documento clasificado (secreto de estado)
Economía de mercado (capitalismo)
Economía sumergida (explotación laboral)
El interno ingresó en un centro penitenciario (el preso fue llevado a una cárcel)
Expediente de regulación de empleo (despido masivo)
Faltar a la verdad (mentir)
Flexibilización de la plantilla laboral (despido de varios trabajadores)
Flexibilizar el mercado de trabajo (abaratar los despidos)
Fue al escusado (fue al retrete)
Gravamen adicional (subida del IVA)
Hacer aguas mayores (defecar)
Interrupción voluntaria del embarazo (abortar)
Interrogatorio intensificado (tortura)
Limpieza étnica (genocidio)
Movilidad exterior (emigración forzosa de jóvenes en paro)
Pago del impuesto revolucionario (extorsión al empresario)
País en vías de desarrollo (país subdesarrollado)
Paraíso fiscal (país libre de impuestos)
Pérdida de poder adquisitivo (congelación de los salarios tras subida del IPC)
Persona de movilidad reducida (tullido)
Persona en riesgo de exclusión social (pobre)
Persona mayor (viejo)
Poco agraciado (feo)
Preconstitucional (franquista)
Prisión permanente revisable (cadena perpetua)
Procedimiento de ejecución hipotecaria (desahucio)
Pronunciamiento militar (golpe de estado)
Promotor de ventas (vendedor)
Reajuste de precios (subida de precios)
Relaciones impropias (adulterio)
Residencia para la tercera edad (asilo)
Residuos sólidos urbanos (basura)
Resolución de una intervención militar (declaración de guerra)
Sentar la cabeza (casarse)
Servicio de acompañamiento (prostitución de lujo)
Servicio de inteligencia (espionaje)
Servicios a la comunidad (trabajos forzados)
Sobrepeso (gordo)
Sustancia prohibida (droga)
Teatro de operaciones (campo de batalla)
Tejido adiposo (michelines)
Tique moderador sanitario (euro por receta)
Trabajadora sexual (prostituta)
Tráfico de influencias (soborno)
Tránsito intestinal (defecar)
También te pueden resultar interesantes estos otros post:
100 ejemplos de neologismos
70 ejemplos de palabras compuestas
80 ejemplos de interjecciones