12) con tantas cosas que se mueven alrededor del fútbol ¿el fútbol es un deporte, un juego o un negocio? ¿cómo es que produce tantas pasiones? / 12) by everything that moves around football. is football a sport, a game or a business? why is it that it ...

12) Con tantas cosas que se mueven alrededor del fútbol ¿El fútbol es un deporte, un juego o un negocio? ¿Cómo es que produce tantas pasiones?
El fútbol es: un deporte, un juego y un negocio, ya que I) ostenta una inscripción psíquico-social, como juego (jugando se aprende a hablar, el orden, la limpieza, también a leer y escribir) II) adquiere una pertenencia histórica (como deporte grupal) al surgir en la encrucijada de dos ciencias que piensan al trabajador y al sujeto del deseo, y III) es una estructura económico-política (como institución empresarial) ya que nada puede pensarse en la actualidad sin: a) el dinero como concepto, b) la estética de la producción del deseo y la ética de la distribución, y c) la tecnología, que camina con quinientos años de ventaja, con respecto a cualquier sentimiento y pasión.
Sabemos que la pasión siempre se da “entre” las personas, “entre” las palabras, “entre” los acontecimientos. La pasión no se termina porque no existe como tal, se genera en todos los casos. Son frases las que despiertan los celos y son proyectos los que generan pasiones siempre entre las personas. Por eso lo que une a los hombres: para formar un club o una empresa, a  éste deporte de masas que llamamos fútbol, es la libido.
Solos no se puede nada, ni la soledad. Es con otros semejantes, previo pacto generado en las conversaciones, que un proyecto deportivo, cultural o empresarial puede desarrollarse y ser llevado a buen puerto.
El fútbol produce, despierta tantas pasiones porque sucede, acaece “entre” personas, entre sujetos que han sido pactados por un proyecto y pensados previamente por un grupo, dando lugar a ese maravilloso baile de cuerpos girando en torno al vacío que representa un balón en movimiento, buscando la meta contraria y, por ello deseada. (Continuará…)
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
12)By everything that moves around football. Is Football a sport, a game or a business? Why is it that it produces so many passions?
Football is a sport, a game and a business, since I) it bears an inscription psycho-social, as a game (playing you learn how to speak, order, cleanliness, also you learn to read and to write) II) it acquires a historic membership (as a sport group) since it emerges in the crossroads of two sciences taking into account the worker and the person of the desire, and III) is a political-economic structure (such as business institution) since nothing can be thought nowadays without: a) money as a concept, b) production aesthetics of desire and the ethics of distribution, and c) technology, which walks five hundred years of advantage over any feeling and passion.
We all know that passion is ¨ among¨ people, ¨among¨ words, ¨among¨ events. The passion does not end because does not exist like that, it is in all cases generated, the phrases are which arouse jealousy and the projects are which generate always passion among people. Libido is what links people to form a club or a company to this sport of masses that we named football.  We can not do anything by ourselves, either loneliness. Only with others similar and with a previous pact generated in a conversation, a sporting project, cultural or business can be developed and be conducted.
Football produces, awakes so many  passions because it happens, happens "among" people, among people who agreed for a project and who have been thought  previously by a group, leading to that wonderful dancing of bodies spinning revolving around the emptiness which represents a ball moving, seeking the contrary goal, due to this, it is desired.(To be continued...)
From the book: Football PoetsDr. Carlos Fernández del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com