:: 13° CINEVERSATIL ::
Triángulo Rosa
PRESENCIAL, ONLINE y GRATUITO 14 y 15 de julio de 2023- Microcine Centro Cultural Recoleta- 19 hs. Junín 1930 – CABA. (hasta agotar la capacidad de la sala)
16 y 17 de julio de 2023- wahustreaming.com Plataforma Internacional – para Argentina y todo el mundo –
Celebramos la edición número trece del Festival CINEVERSATIL poniendo foco en el Triángulo Rosa, ese símbolo que estigmatizó a las personas homosexuales durante el holocausto (persecución sistemática por parte del régimen nazi). También, abordamos otros contextos totalitarios que produjeron asesinatos de personas LGBT+.
*** Declarado de Interés Cultural por el Municipio de Quilmes, 2019. Ganador Proyectos en Colaboración 2019, 2020, 2021 y 2023 del C.C. Recoleta. Ganador Becas de circulación- Promoción del FNA 2019.Ganador Mecenazgo Cultural 2021 y 2022- Ministerio de Cultura, CABA.
***
Nuestra Visión: constituirnos en un festival de cine que, desde Argentina para el mundo, sirva de ejemplo en la formación, producción académica y activismo cinematográfico sobre diversidad sexual y afectiva.
Nuestra Misión: desde Argentina ofrecer una alternativa sobre concienciación en materia de diversidad sexual y afectiva a través de una fiesta cinematográfica que integra la exhibición de narrativas audiovisuales en formato cortometraje y las nuevas experiencias activistas.
Presentamos 10 cortometrajes divididos en dos secciones no competitivas: Triángulo Rosa y Otros Triángulos Rosas.
La sección Triángulo Rosa está integrada por títulos que abordan los tiempos del nazismo en Alemania y el fascismo en Italia. Estas obras son el corto animado Butterflies in Berlin. Diary of a soul split in two (Alemania, 2019); las ficciones Tears come from above (Suiza, 2023) y Sonderkommando (Italia. 2015); el videoarte O rosa entre três vertices (Brasil, 2022) y el documental A mare (Italia, 2020).
La sección Otros Triángulos Rosas presenta dos animados, dos ficciones y un documental que abordan contextos reales e imaginarios sobre condiciones de holocausto que impactan de manera negativa a las personas LGBT+. Destacan los títulos: Kolya en pijamas de rayas (Rusia, 2021); Frontera (España, 2021); Los muchos triángulos rosas (España/ Argentina/Chile/Uruguay, 2020); Sektor (Polonia, 2023) y Volveirán (España, 2022). Se suma a los cortometrajes, el largometraje documentalEl triángulo rosa y la cura nazi para la homosexualidad (Argentina/ Brasil, 2014)dirigido por Esteban Jasper y Nacho Steinberg, que es una indiscutible referencia histórica. El documental solo se proyectará de manera presencial. Once títulos para repensar, comprender y divulgar el concepto Triángulo Rosa, permitiéndonos construir un enfoque con perspectiva DEI (Diversidad- Equidad- Inclusión) que atraviese lo cultural y político, y a su vez valore las miradas rupturistas.
***
Palabras del Director
Hemos denominado a esta edición del festival 13° CINEVERSATIL: Triángulo Rosa, ese símbolo infame que se agregó en las vestimentas de las personas homosexuales como marca de pertenencia al estrato más bajo de la sociedad. La diversidad de conceptos y abordajes es amplia, algunos en franco desuso (genocidio gay), otros habitando los espacios académicos y del internet (Holocausto rosa), aquellos con la mirada puesta en el Holocausto con perspectiva LGBT+ (Triángulo rosa) y otros con lenguajes cuirizados (Triángulos maricas). Esta diversidad nos conduce a la importancia de subrayar el propósito del festival: desaprobar las situaciones degradantes y estigmatizantes basadas en la orientación sexual e identidad de género. Si bien, Shoá es el término, legítimamente, reclamado por miembros de la comunidad judía, no podemos anular el abanico de miradas y conceptos que flotan en las diferentes instituciones (universidades, editoriales, festivales y muestras de cine). Nuestra invitación es a la discusión sin perder el foco en encontrar nuestras puestas en común y no desligar la diversidad de la equidad e inclusión. José Alirio Peña Zerpa
Nota completa***
PROGRAMACIÓN Y ACTIVIDADES
Viernes 14 de julio, 19 hs (puntual), Microcine CC Recoleta
– Palabras de bienvenida por José Alirio Peña Zerpa (director del CINEVERSATIL)- Palabras introductorias por Joel Kaplan (docente, capacitador sobre holocausto y Triángulo Rosa)***Cortometrajes a exhibirse:
(1) Butterflies in Berlin. Diary of a soul split in two Dirigido por: Monica Manganelli Géneros: animación, drama, histórico Año: 2019 | País: Alemania | Duración: 29 min, 55 seg.Sinopsis: Alex se muda a Berlín en 1933 durante el período de la República de Weimar. Se convierte en una mujer transexual visible. Lamentablemente, le tocará vivir el auge del nazismo y una ruptura social que convirtió a la capital de la libertad sexual en el país más reprimido de todos los tiempos.
(2) Kolya en pijamas de rayas Dirigido por: Dmitry Vasilenko Géneros: animación, drama Año: 2021 | País: Rusia | Duración: 04 min, 13 seg.Sinopsis: Encerrado en su propia casa y con un pijama de rayas un hombre se siente atrapado por las medidas del gobierno que le son bombardeadas a través de la radio. El hombre baila, y juega a ser un emperador para evadir una verdad que está más allá de la ventana cerrada.
(3) Tears come from above Dirigido por: Margaux Fazio y Manon Stutz Géneros: ficción, histórico Año: 2023 | País: Suiza | Duración: 06 min, 05 seg.Sinopsis: 13013 tatuado en el brazo. Muerte marcada con alambre de púas, un triángulo rosa cosido en el pecho. La esperanza huida sobre los rieles de la deportación, seguida de la liberación 60 años después.
(4) A mare Dirigido por: Mateo Giampretruzzi Géneros: documental, histórico Año: 2020 | País: Italia | Duración: 06 min, 06 seg.Sinopsis: Durante el último período del fascismo, cientos de hombres homosexuales fueron confinados por la dictadura a San Domino, una isla del archipiélago Tremiti en la parte sur de Italia. El fascismo les apartaba. En esta isla, la comunidad gay encontró por primera vez una idea de colectividad.
(5) Sonderkommando Dirigido por: Nicola Ragone Géneros: ficción, drama, histórico Año: 2015 | País: Italia | Duración: 18 min, 42 seg.Sinopsis: Un tren, un viaje, una meta. Dos extraños cruzan sus miradas: se buscan, se acercan entre la multitud de un vagón. Frío, sufrimiento, adiós para siempre. Una vez llegados, la situación separa sus destinos: el más fuerte es elegido para convertirse en un verdugo en un campo de concentración nazi, un “Sonderkommando”.
(6) Frontera Dirigida por: Anatael Pérez Hernández Géneros: ficción, drama Año: 2021 | País: España | Duración: 02 min, 52 seg.Sinopsis: En un páramo desértico la figura de un muchacho recorre el horizonte. Sin un claro destino, el chico es alcanzado por lo extraordinario. “Frontera” es una sencilla historia que habla sobre el egoísmo humano y sus consecuencias. De cómo la obsesión por mantenernos separados cuesta vidas día a día.
(7) O rosa entre três vértices Dirigido por: Ravana Lobo Géneros: videoarte, histórico Año: 2022 | País: Brasil | Duración: 14 min, 06 seg. Sinopsis: Los libros de historia dicen poco, pero en los campos de concentración de la Alemania nazi hubo hombres homosexuales, que fueron confinados, torturados y asesinados por el simple hecho de contravenir el único estándar social aceptable de sexualidad. Estos hombres fueron identificados por un triángulo rosa en sus uniformes.
***
Viernes 14 de julio al lunes 17 de julio de 2023, cineversatil.com– Curso autoadministrado gratuito (8 horas): «Miradas al Triángulo Rosa en el cine» donde la persona participante podrá identificar y describir diferentes narrativas en películas sobre el triángulo rosa, pudiendo abordarlas desde una perspectiva de diversidad que les permita ofrecer una postura crítica y lineamientos de representaciones en el audiovisual.Personas interesadas INGRESAR AQUÍ
***
Viernes 14 de julio, Programa Radial Especial sobre El Triángulo Rosa– Será transmitido como parte de la programación de «CINEVERSATIL y más» por Radio La Madriguera– Se presentará el libro «El Holocausto Rosa» del artista visual y catedrático Ricard Huerta publicado en 2023 por Los Libros de la Catarata en Madrid.- Se entrevistará a Claudio Román, abogado, profesor en Ciencias Sociales y capacitador sobre Holocausto y Triángulo Rosa.Se puede ESCUCHAR AQUÍ ***
Sábado 15 de julio, 19 hs (puntual), Microcine CC Recoleta– Interpretación de temas musicales por Adrían Hernández- Palabras de bienvenida por José Alirio Peña Zerpa (director del CINEVERSATIL)-Palabras de Natasha Steinberg (directora general de Convivencia en la Diversidad del GCBA)- Palabras introductorias por Claudio Román (docente, capacitador sobre holocausto y Triángulo Rosa)
El documental solo se proyectará de manera presencial:
El triángulo rosa y la cura nazi para la homosexualidad Dirigido por: Esteban Jasper y Nacho Steinberg Géneros: documental, histórico Año: 2014 | Países: Argentina y Brasil | Duración: 63 min.
Sinopsis: Un documental sobre la supuesta cura nazi de la homosexualidad llevada a cabo por un médico danés que experimentó con jóvenes homosexuales en un campo de concentración. Finalizada la guerra, se refugió en la Argentina hasta su muerte en 1965.
***
Domingo 16 y lunes 17 de julio, wahustreaming.com – plataforma internacional-– Exhibición de los 10 cortometrajes seleccionados
– A los cortometrajes exhibidos en el CC Recoleta el día 14 de julio se agregan:
(8) Los muchos triángulos rosas Dirigido por: Luca Gaetano Pira Géneros: documental, histórico Año: 2020 | Países: España, Argentina, Chile y Uruguay | Duración: 27 min, 58 seg.Sinopsis: Este documental cuenta la historia de testigos de las comunidades LGBTQ+ que han sufrido persecución, prisión y tortura por su orientación sexual e identidad de género bajo diferentes dictaduras militares en las últimas décadas.
(9) Sector Dirigido por: Adam Uryniak Géneros: ficción, drama Año: 2023 | País: Polonia | Duración: 8 min, 53 seg. Sinopsis: Futuro cercano. El Sector Rojo, habitado por marginados sociales (incluyendo personas LGBT), es visitado por un hombre interesado en comprar una caravana. Pronto resulta que no eligió este lugar por casualidad.
(10) Volveirán Dirigido por: Ángel Rodríguez Fernández Géneros: animación, derechos humanos Año: 2022 | País: España | Duración: 4 min, 31 seg.Sinopsis: La selección iraní durante el mundial de Qatar dio un ejemplo con su gesto por los derechos humanos en su país. ***Este proyecto cuenta con el acompañamiento de Fundación Santander Argentina a través del Régimen de Promoción Cultural (Mecenazgo) del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires.
Fundación Santander Argentina abrió sus puertas en 2019 para reafirmar el compromiso de Santander con la cultura y la educación del país. Con la convicción de que cultura es identidad, trabajo y un importante agente para la transformación social, el objetivo de la Fundación es contribuir con la difusión de las prácticas artísticas contemporáneas y el desarrollo sostenible de la escena cultural local. Más información en INSTAGRAM
***Agradecemos el apoyo de la Dirección General de Convivencia en la Diversidad adscrita a la Secretaría de Derechos Humanos y Pluralismo Cultural del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, la plataforma
streaming WAHU y el Centro Cultural Recoleta.
***
Equipo del FestivalDirector/Curador: José Alirio Peña ZerpaProductor General: Juan José Díaz
Jefa de Prensa: Denise SalvadorFotografía: Matías Fernando González
Redes Sociales: Mixzaida Yelitza Peña Zerpa
Diseño Gráfico/ Videos: Pierina González y Luisana Berrío Diseño y administración de página web: Alexander José Bastidas Contenido y diseño de curso autoadministrado: Claritza Arlenet Peña Zerpa***