19 de Abril de 2011

Rolling in the Deep – Adele

Pedazo de cantante la protagonista de hoy, con una voz que transmite una fuerza que muy pocas han podido alcanzar. Y es que esta británica fue una de las sensaciones en su país y en parte del extranjero en 2008 cuando lanzó su primer disco 19. En el actual 2011, nos presenta su segundo álbum de estudio 21, que es precisamente su edad, con el que tiene pinta de que volverá a triunfar, imagen renovada (unos pocos kilos de menos, que como en todo, en el mundo de la música comercial la imagen importa, y mucho) pero con la misma forma de entender el Soul tan personal. Rolling in the Deep fue el primer single de un total de 3 editados hasta el momento, y es sin duda el más enérgico, aunque soy de los que piensa que con esa voz hasta "el torito guapo" sonaría increíblemente bien, perfecto para un despertar sonriente ;-) y afrontar mucho mejor esta mini-semana laboral.
Esta es mi propuesta musical para afrontar una Semana Santa, que parece que el tiempo no nos dejara disfrutar como se merece. Hoy no os voy a dar mucho más "la tabarra". Con todos mis mejores deseos para los que salgáis de vacaciones, los que nos quedamos en casa seguro que estaremos bien. Y agradecer, que hace mucho tiempo que no lo hago, a todos los lectores que siguen este blog periódicamente que cada vez son más y a los visitantes esporádicos, os aseguro que me hace mucha ilusión. 1.500 GRACIAS, mas o menos

Adele Laurie Blue Adkins (n. 5 de mayo de 1988 en Londres, Inglaterra) es una cantante inglesa de soul y jazz. Adele comenzó a interesarse por el mundo de la canción cuando actuó en una presentación de su colegio donde cantaba el tema "Rise" de Gabrielle, y poco a poco adquirió influencias de otras artistas como Ella Fitzgerald. En mayo de 2006 entró en la escuela de artes BRIT School, donde estuvo en la misma escuela de artes escénicas que Amy Winehouse, Katie Melua, Leona Lewis y Kate Nash. Un mes más tarde publicó 2 canciones en una página web de artes escénicas, y comenzó a actuar en gira por Reino Unido con otros músicos como Jack Peñate (su mejor amigo), Jamie T, Devendra Banhart o Keren Ann entre otros."21"  (2011)Letra de Rolling in the Deep :There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
It’s bringing me out the dark
Finally I can see your crystal clear
Go head and sell me out and I'll lay your shit bare
See how I leave with every piece of you
Don’t underestimate the things that I will do
There’s a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch,
And it’s bring me out the dark
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
Baby I have no story to be told
But I’ve heard one of you
And I’m gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there
It Reminds you of the home we shared
The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love they leave me breathless
I can’t help feeling
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turned my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow
We could have had it all
We could have had it all
It all, it all it all,
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beat
We could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart and soul
And you played it
To the beatLetra de Rolling in the Deep (traducida):Hay un incendio empezando en mi corazón
Alcanzando un punto muy frío,
Me está llevando a la oscuridad
Finalmente puedo ver tu claridad
Sigue adelante y traicióname y yo expondré totalmente tu cagada
Mira como me marcho con cada pedazo de ti
No subestimes las cosas que haré
Hay un incendio empezando en mi corazón
Alcanzando un punto muy frío
Y me está llevando a la oscuridad
Las cicatrices de tu amor me hacen recordar lo nuestro
Me mantienen pensando que lo tuvimos casi todo
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento
No puedo evitar el sentimiento
Pudimos haberlo tenido todo
Ondulando en las profundidades
Tú tuviste mi corazón y alma
Y la tocaste
Al ritmo
Cariño no tengo ninguna historia que contar
Pero he escuchado una de ti
Y voy a hacer que tu cabeza arda
Al pensar en mí en lo más profundo de tu desesperación.
Hacer un hogar allí
Te recuerda el hogar que compartimos
Las cicatrices de tu amor me hacen recordar lo nuestro
Me mantienen pensando que lo tuvimos casi todo
Las cicatrices de tu amor me dejan sin aliento
No puedo evitar el sentimiento
Pudimos haberlo tenido todo
Ondulando en las profundidades
Tú tuviste mi corazón y alma
Y la tocaste
Al ritmo
Pudimos haberlo tenido todo
Ondulando en las profundidades
Tú tuviste mi corazón y alma
Y la tocaste
Al ritmo
Arroja tu alma por cada puerta abierta
Cuenta tus bendiciones hasta encontrar lo que buscas
Convertiste mi tristeza en oro atesorado
Me pagas con la misma moneda y cosechas lo que siembras
Pudimos haberlo tenido todo
Pudimos tenerlo todo
Tenerlo todo, todo
Pudimos haberlo tenido todo
Ondulando en la profundidad
Tú tuviste mi corazón y mi alma
Y la tocaste
Al ritmo
Pudimos haberlo tenido todo
Ondulando en las profundidades
Tú tuviste mi corazón y alma
Y la tocaste
Al ritmo