Al igual que llegar a un restaurante y pedir un Merlot en lugar de un Merló, y ya ni ver en la carta un Beaujolais que mejor aprender otro idioma antes de intentar la pronunciación correcta, Boyolé; cuando hablamos de marcas, pronunciarlas de manera correcta denota tu dominio sobre el tema.
Claro, es más fácil decirlo que llevarlo a la práctica, y es que la mayoría de veces estos nombres suelen salir en conversaciones casuales en donde no llevas tu diccionario branding-español.
Para evitar que eso te vuelva a suceder te será muy útil la siguiente infografía creada por Oomph que recopila 30 nombres de marcas que probablemente hayas estado pronunciando incorrectamente.
En ocasiones tendrás que ir contra la costumbre con marcas como:
- Porsche que se pronuncia Por-sha.
- Nike que se pronuncia Naiki.
- Givenchy que se pronuncia Zhe-von-she.
- Adobe que se pronuncia Ah-doh-bee.
- Huawei que se pronuncia wah-way.
* Nota: Al encontrarse la imagen en inglés se respetan las reglas de pronunciación propias de ese idioma es por eso que en el caso de Nike la pronunciación correcta aparece como ni-key aunque adaptada a nuestro idioma sería naiki, casos similares pueden aplicar a otras marcas.