39) de las lesiones de los futbolistas, por ejemplo la lesión que sufrió el futbolista eto’o, en la temporada 2007-08, y todo lo que la rodeó, ¿qué nos puede contar de esa lesión de la que fue intervenido, pero no terminaba de curar sintiendo molestias...

39) De las lesiones de los futbolistas, por ejemplo la lesión que sufrió el futbolista Eto’o, en la temporada 2007-08, y todo lo que la rodeó, ¿qué nos puede contar de esa lesión de la que fue intervenido, pero no terminaba de curar sintiendo molestias a las que no se encontraba explicación?
Estamos hablando de la temporada 2007-08. Con toda la discreción que merece el caso y el cariño hacia un jugador internacionalmente considerado. La lesión de Eto’o es un paradigma, un ejemplo de lo que sucede en cualquier lesión. No se puede ni se debe hablar de lo que se desconoce y los datos clínicos por privados, los desconozco. Lo que si puedo decir, porque apareció publicado, es que el doctor Ramón Cugat, que operó a Samuel Eto’o declaró: “desde el punto de vista médico, nosotros no tenemos nada más que decir, ni qué hacer. Quien tiene las sensaciones es el jugador y se le ha de respetar siempre. Los médicos podemos operar y rehabilitar, pero, quien sabe cómo se encuentra es el jugador, tanto desde el punto de vista físico, como del psíquico. Ya le dimos el alta y no le he visto más”
Comentario que pasamos a analizar, ya que nos da las claves de lo que Samuel expresó a la prensa aparentemente “enfadado” con el club, o con los compañeros o el entrenador y no se sabía qué le pasaba. Según escribió la prensa no se sabía si era una inocentada o el día de los enamorados, ya que realizó la declaración el 13 de febrero, y al día siguiente, San Valentín, se mostraba públicamente un abrazo entre Ronaldhino y Eto’o.
Estoy seguro que el tratamiento médico y la evolución de la lesión ha sido la correcta. Pero durante estos meses de tratamiento, sin poder jugar, estando apartado de la vida cotidiana de un gran deportista, sin poder entrenar, ni participar en partidos, sin la convivencia de la competición etc. Durante este tiempo me pregunto ¿consultó Eto’o con un especialista, donde poder elaborar las fantasías, dudas, temores que se presentan, o vamos a pensar que, a un deportista estas cuestiones no le suceden?
Debemos saber que: un nivel de tensión psíquico no trabajado, mal elaborado, una energía libidinal mal distribuida, no encauzada adecuadamente, puede incidir en el pronóstico de la lesión y, lo que con la dolencia se detiene, lo que al sujeto doliente le supone estar lesionado; puede producir situaciones contradictorias, inadecuadas en su vida deportiva. Y en un momento determinado se pueden disparar, como una tormenta, frases cargadas de sentimientos, imposibles de contener, producto de la exigencia de la competición. Dando lugar a situaciones paradojales y tan esperpénticas como las que pudimos leer en la prensa y escuchar en al radio.
Del libro: Poetas del fútbolDr. Carlos Fernandez del Gansowww.carlosfernandezdelganso.com
39) About the football players´ injuries, for example the injury that the football player Eto'o suffered from, in the 2007-08 season, and all that surrounded it. What can you tell us about that injury from which he was operated on, but did not recover from, without finding an explanation for the continuous discomfort?
We're talking about the 2007-08 season, with all the discretion that the case deserves and the affection towards a player considered internationally. The injury of Eto'o is a paradigm, an example of what happens in any injury. What is unknown cannot or should not be talked about and because the clinics’ information is private I do not know it. What I can say, as published, is that Dr. Ramon Cugat, who operated on Samuel Eto'o said: "From a medical point of view, we have nothing more to say or to do. Who has the sensation is the player and he must always be respected. As doctors we can operate and rehabilitate, but the one who knows how it feels is the player, both from the physical point of view, as well as the psychological. “We already cleared him and I have not seen him anymore."
We analyze commentary, since it gives us the keys to what Samuel expressed to the media while seemingly "angry" with the club, or with colleagues or the coach even though what happened to him was unknown.According to what the press wrote, it was unknown if it was a joke or Valentine's Day, since he made the statement on February 13th, and the next day, a hug shared between Ronaldinho and Eto'o was made public on Valentine’s Day.
I'm sure the medical treatment and the evolution of the injury was correct. But during these months of treatment, without being able to play, being away from the daily life of a great athlete, without training, or participating in games, without the coexistence of competition, I wonder, did Eto'o consult with a specialist in order to elaborate upon fantasies, doubts, fears that may arise, or do we think that these issues do not occur to the athlete?
We must know: a level of psychic tension not acknowledged, poorly elaborated upon, poorly distributed libidinal energy, improperly channelled, can affect the prognosis of the injury and, that which the pain seizes, what it represents for the person to be injured; can produce contradictory situations, inadequate in their sporting life. And at a certain point you can shoot like a storm, loaded phrases of feelings, impossible to control, due to the requirement of the competition, giving a place to paradoxical and grotesque situations as we have read in the press and have listened to on the Radio.
From the book: Soccer Poets Dr. Carlos Fernández del Ganso www.carlosfernandezdelganso.com