Con acceso gratuito a todas las actividades programadas, durante 12 días, la 48.ª Semana Cultural del Japón incluirá conferencias, proyección de cine, demostración de ceremonia del té, conciertos, espectáculo de danza, narración de cuentos y talleres, que nos brindarán un amplio panorama de las diversas expresiones de la cultura japonesa.
La Asociación Peruano Japonesa (APJ) y la Embajada del Japón en el Perú presentan la Semana Cultural del Japón, que en su 48.ª edición se realizará a través de plataformas virtuales, del 3 al 14 de noviembre.
Artistas desde Japón
Para inaugurar la Semana Cultural del Japón, el 3 de noviembre a las 7 pm estará presente la agrupación musical folclórica japonesa “Abeya”, que interpreta el tsugaru shamisen, instrumento tradicional japonés de tres cuerdas al que imprimen un estilo innovador y sonido enérgico.
Fundado por los hermanos Kinzaburo y Ginzaburo Abe, campeones del concurso nacional de tsugaru shamisen en Japón, “Abeya” introduce en sus presentaciones bailes y otros instrumentos tradicionales japoneses como el shakuhachi (instrumento de viento) y el taiko (tambor), con el objetivo de involucrar a los espectadores en una entretenida dinámica que va de la risa a la emoción.
Agrupación musical folclórica japonesa “Abeya”.
También desde Japón se contará con un espectáculo de danzas japonesas presentado por la afamada compañía Kikunokai, que nos visitó en el 2017 y cuyo repertorio nos traslada por los bailes tradicionales de las diversas regiones del Japón.
Cine, gastronomía, arte y tradición
Con la proyección de la clásica cinta de Akira Kurosawa “Rashomon” y una conferencia sobre la cineasta Naomi Kawase, nos acercaremos al cine japonés como expresión cultural. Asimismo, se contará con conferencias sobre arquitectura, gastronomía, sociedad (la figura de las Onna bugeisha o mujeres guerreras; el erotismo japonés), además de actividades emblemáticas de la Semana Cultural del Japón, como la ceremonia del té.
El Fondo Editorial de la APJ ofrecerá además promociones en sus publicaciones, especialmente las de temática japonesa.
PROGRAMACIÓN COMPLETA
Ceremonia del té.
Martes 3
Ceremonia central: concierto de “Abeya”
La APJ y la Embajada del Japón inauguran la 48.ª Semana Cultural del Japón con este concierto a cargo de la agrupación de tsugaru shamisen “Abeya”.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Miércoles 4
Ceremonia del té
La Asociación Urasenke Tankokai del Perú presenta la ceremonia del té: “buscando la paz en tiempos de pandemia”, con la participación especial del maestro Soyo Maruoka, de la Asociación Urasenke de México.
Hora: 6 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Jueves 5
Conferencia. Universo Kawase: el cine como depósito de memorias
Jimena Mora y Talía Vidal, de Futari Proyectos, nos brindan un acercamiento a la filmografía de la galardonada directora japonesa Naomi Kawase, quien transita entre el documental y la ficción. Su obra tiene una impronta personal, donde se mezclan la nostalgia y las imágenes autobiográficas. Organizan: APJ, Embajada del Japón y Futari Proyectos.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Webex. Inscripción previa: https://bit.ly/35xdpHO
Viernes 6
Conferencia sobre arquitectura japonesa: Japón 2020. Arquitectura, tradición y tecnología
En esta presentación, a cargo del arquitecto Manuel Fujii, se mostrarán proyectos arquitectónicos y de ingeniería que combinan tradición y modernidad, y se explicarán las razones de cómo Japón ha logrado esta armonía en sus edificaciones.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Webex. Inscripción previa: https://bit.ly/2Tt5HIS
Sábado 7
Teatro de sombras: la leyenda del conejo en la Luna
Revivamos este espectáculo infantil que se presentó en el festival Asobimasho! (¡Juguemos!) en el 2018, que conjugó música y teatro de sombras para contarnos una popular leyenda japonesa.
Hora: 4 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Sábado 7
Charla de becas al Japón
La Embajada del Japón brindará esta charla sobre las oportunidades de estudio a través de las becas que ofrece el Ministerio de Educación del Japón.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Webex. Inscripciones: https://bit.ly/3oERcQS
Domingo 8
Narración de cuentos japoneses
Seis cuentos de la tradicional oral japonesa, entre ellos ‘Los sombreros de los hombrecitos de piedra’ y el ‘Oni rojo que lloró’, serán narrados por Cecilia Shimabuku (del canal de Facebook “¿Qué hay de nuevo oba”) y por Heiyi Taira (del canal de YouTube “HeyHeyHeiyi”).
Hora: 4 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Lunes 9
Taller demostrativo de ikebana
Revivamos este taller que ofreció en el 2018 la profesora Teresa Wakabayashi (Escuela Sogetsu Ryu), sobre el arte de los arreglos florales o ikebana.
Hora: 5 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Lunes 9
Conferencia. El amor entre la mística y los roces: Comparaciones entre el erotismo místico occidental y el erotismo japonés de la levedad
A cargo de Jeancarlos Guzmán, cofundador y miembro del Círculo de Estudios Japoneses Tenjin.
Hora: 8 pm
Transmisión vía Webex. Inscripciones: https://bit.ly/31IVcG4
Martes 10
Charla demostrativa de gastronomía japonesa
A cargo de Muneaki Fukasawa, chef y propietario del restaurante Fuji, quien enseñará a preparar dos platos de la cocina japonesa: Gomoku Sushi y Ushio Jiru.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Miércoles 11
Conferencia. Onna Bugeisha: La mujer guerrera como heroína
En el Japón feudal, muchas mujeres dejaron huella en el mundo masculino del guerrero. ¿Por qué se levantaron tomando las armas? ¿A qué enfrentaron arriesgando sus vidas? Ellas siguieron su propio camino, con una firme convicción sin rendirse ante la injusticia. En esta ponencia, Hiroko Izumi Shimono, doctora en Literatura Japonesa por la Universidad de Gakushuin, Tokio, se enfocará en las mujeres guerreras u Onna Bugeisha, sus motivaciones para la lucha, y su consiguiente impacto sobre la cultura y la sociedad desde su tiempo hasta la posteridad.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Webex. Inscripciones: https://bit.ly/35CUf2X
Jueves 12
Proyección de la película Rashomon, de Akira Kurosawa
A 70 años del estreno de esta obra maestra de la cinematografía japonesa, del gran director Akira Kurosawa, proyectamos esta cinta basada en un cuento del escritor Ryunosuke Akutagawa, y protagonizada por Toshiro Mifune y Kyo Machiko. Comentarios iniciales a cargo del periodista Alfredo Kato.
Hora: 7 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Viernes 13
Presentación de la compañía de danza Kikunokai
El elenco de la prestigiosa compañía Kikunokai de Japón nos presentará un repertorio de danzas tradicionales de las diversas regiones y provincias del Japón, así como creaciones y adaptaciones propias. Esta compañía ha presentado espectáculos en Europa, Asia, África, el Medio Oriente y Oceanía. En 2017 visitaron el Perú.
Hora: 8:30 pm
Transmisión vía Facebook del Centro Cultural Peruano Japonés
Sábado 14
Matsuri AELU
Como tradicional cierre de la Semana Cultural, se realizará el Matsuri AELU.
Hora: 12 pm
Transmisión vía Facebook de la Asociación Estadio La Unión