No penséis que os propongo hoy un outfit para una cacería aunque en cierto modo sí, os invito a vivir una aventura que nos llevará a cazar piezas de moda únicas creadas por diseñadores de gran talento. ¿os apuntáis?
I'm not suggesting a hunting outfit but to start off on the adventure to hunt unique fashion pieces designed by talented designers. Join me?
Lo mismo eres un UniQinu y aún no lo sabes. Los uniQinus son seres curiosos, cazadores de tendencias y muy particulares en su aspecto. Les gusta rastrear entre las novedades que la moda les ofrece y tienen un estilo propio. Y, lo más importante, se conocen a sí mismos y se sienten guapos. ¿Qué? ¿Te cuadra la definición de UniQinu? Bienvenid@ al mundo del Unique_in_you. El mundo de lo único y peculiar. El mundo de lo in y de lo trendy. Tu mundo.
Maybe you are a uniQinu and you still do not know it. It is said that uniQinus are unusual in their looks. UniQinus have their own style and they love searching new things in fashion. And the most important thing, they feel good with themselves. Does it remember you to anyone? Welcome to the "Unique_in_you" world, a unique, in and trendy world. Your world.
Lanzado ya en España y Reino Unido, UniQinu nace a finales de 2012 de la cabeza de tres socios y su equipo no para de crecer. Este equipo multidisciplinar cree que todas las personas somos diferentes, tenemos diferentes estilos y por tanto vestimos de forma diferente, única y exclusiva. Eso significa creer en el talento de algunos diseñadores emergentes y en sus creaciones.
Beta launched in both Spain and United Kingdom, UniQuinu is a multidisciplinar-team project. They believe every person is different and therefore loves to dress in a unique, exclusive way. That means believing also in emerging designer's talent.
Se proponen poner en contacto a una selección de creadores y diseñadores con todas aquellas personas que sienten que la moda no sólo se rige por los grandes. Se proponen ayudar a que los diseñadores puedan vivir de su talento y que los apasionados de la moda puedan ser auténticos uniQinus: cazadores de tendencias. ¿Lo conseguirán? Yo estoy segura de que sí.
Their goal is to put in touch hand-picked emerging designers with all those people that believe that fashion is not ruled by the big players. They want designers to make a living of their talent and fashion lovers to be real uniQinus, that is trend hunters. Will they reach goal? I'm sure they will.
De momento, encontraréis ya en la sección IN GIRLS de UniQinu a creadores como Alma de Marea,Amimanera, Avenio, Blancaespina,Conspiradoras, Enz-a, Gaats, Kralova_Design, Lucía Simó, Manolo Cremallera,Mentirosas by Fernando Claro, Sick Watona, Sira Ryf, Sissai o Sofía V. Bach. Chicos, que sepáis que la sección IN GUYS de UniQinu está a punto de llegar.
IN GIRLS section is already working with Alma de Marea, Amimanera, Avenio, Blancaespina, Conspiradoras, Enz-a, Gaats, Kralova_design, Lucía Simó, Manolo Cremallera, Mentirosas by Fernando Claro, Sick Watona, Sira Ryf, Sissai o Sofía V. Bach. Boys, IN GUYS section is coming soon!
Así que hoy hago mío el slogan: "Sé único, viste uniQinu"
So, "be Unique, dress uniQinu"