Cobertura de Espectadores.
Jumana Manna es de origen palestino pero nació (en 1987) en Estados Unidos y ahora reside en Alemania. El dato ayuda a presentar un largometraje excepcional sobre Medio Oriente, concretamente sobre la historia de la música de esa región tan vapuleada. Acaso sólo una persona que se cría a miles de kilómetros de un conflicto puede filmar algo más que el conflicto y, en este caso, algo opuesto a la noción de enfrentamiento. La realizadora aprovecha esta ventaja para pedirles a palestinos, yemeníes, marroquíes, samaritanos, beduinos, kurdos que cuenten, ejecuten y/o canten la partecita que les compete.
Algunas de las piezas de este rompecabezas son autobiográficas. Para botón de muestra basta la frase que Jumana dice cuando intenta explicar su amor por las canciones y la tierra de sus ancestros. La declaración se convierte en título de su película: Una sustancia mágica fluye en mí.
‘A magical substance…’ compite en la sección internacional del 18º BAFICI.
Además de aparecer ante cámara y de compartir sus reflexiones, la realizadora entrevista a su padre historiador, Adel Manna. Este testimonio recuerda la existencia de la histórica enemistad israelo-palestina, que apenas se nombra y que, quizás por eso mismo, nunca empaña la intención de homenaje. Por otra parte, las escasas referencas que asoman (por ejemplo aquélla sobre el intercambio de cartas entre los líderes Yusuf al Khalidi y Theodor Herzl) se diluyen en cuanto los entrevistados cantan y/o tocan algún instrumento en sus casas, al aire libre, en una oficina.