"À Tout Le Monde", Megadeth

Allá por 1994 Megadeth publicó su sexto álbum Youthanasia, el cual supuso una evolución de la banda hacia un estilo algo más comercial, con más arreglos y quizás más adecuado para las emisoras de radio. De aquel álbum nació el tema "À Tout Le Monde", del cual a su vez se creó una nueva versión para su último álbum, United Abominations (2007). Personalmente, pienso que con esta versión han conseguido añadirle ese "algo" que le faltaba a una canción aceptable para convertirse en una auténtica delicia. Cantando a dúo con Cristina Scabbia, de Lacuna Coil, Megadeth obtuvo un perfecto primer single que ha obtenido unas críticas excelentes.
Dave Mustaine, vocalista y guitarra de Megadeth.

À Tout Le Monde habla acerca del suicidio, tratándolo como una supuesta liberación, lo cual provocó que cadenas como MTV se negaran a emitir su videoclip. Sus letras son bastante duras, como podemos observar en el siguiente fragmento de la canción:

So as you read this know my friends,
Así que al leer esto, sabed amigos míos,
I’d love to stay with you all,
me encantaría quedarme con todos vosotros.
please smile when you think of me,
Por favor sonreid cuando penséis en mí,
my body’s gone that’s all.
mi cuerpo se ha ido, eso es todo.

A tout le monde,

A todo el mundo,
a tout les amis,
a todos mis amigos,
je vous aime,
yo os quiero,
je dois partir.
pero debo partir.
There are the last words,
Estas son las últimas palabras,
I’ll ever speak,
que diré,
and they’ll set me free.
y ellas me liberarán.

Sin duda una de las canciones que más caña ha dado en mi iPod en los últimos meses, al igual que el resto del disco. Espero que a vosotros también os guste. Ahora si, pulsad play por favor. :P