Pidgin es el cliente multiprotocolo más estentido en la comunidad de Software Libre, es sencillo y muy versátil. Aunque ultimamente peca de no ser todo lo ligero que podríamos desear, esto es mi opinión personal.
La instalación en Maverick o Lucid se realiza sin demasiadas complicaciones. Debemos seguir unos sencillos pasos.
1. Hacemos click para descargar el siguiente paquete .deb que añadirá el PPA de Pidgin
2. Lo seleccionamos e instalamos con GDebi (si no lo tenemos instalado o nos gusta el terminal con un simple sudo dpkg -i pidgin-ppa_0.0.3_all.deb lo resolvemos)
3. Actualizamos e instalamos: sudo apt-get update & sudo apt-get upgrade
Ahora podemos ejecutar Pidgin sin mayor problema ;)
Si esto no funcionara podemos probar este otro repositorio no oficial:
sudo add-apt-repository ppa:ferramroberto/pidgin
sudo apt-get update & sudo apt-get install pidgin
Fuente: http://pidgin.im/