YO NO ESTABA EN ESTE POEMA
Yo no estaba en este poema,
sólo había un charco puro y brillante,
pequeño ojo de lagartija, el viento
y la música de una armónica
que no se había pegado a mis labios.
CARTA DE UN LECTOR
Demasiado sobre la muere,sobre las sombras.Escribe sobre la vida,sobre un día normal,sobre el deseo de orden.
La campana de la escuelapuede ser un modelode templanzahasta de erudición.
Demasiada muerte,un excesode negro deslumbramiento.
Mira, naciones amontonadasen estadios apretujadoscantan himnos de odio.
Demasiada música,falta harmonía, tranquilidad,cordura.
Escribe sobre los momentoscuando los puentes de la amistadparecen ser más duraderosque la desesperación.
Escribe sobre el amor,sobre los largos atardeceres,sobre el amanecer,los árboles,sobre la infinita pacienciade la luz.
Adam Zagajewski en Tierra del fuego (Acantilado, 2004)
Traducción de Xavier Farré.