No solo cambia de color en el momento que tengamos una actualización disponible, también podemos configurar como se mostrara el aviso usando el sistema de notificaciones NotifyOSD o refrescar los repositorios en busca de actualizaciones con un solo golpe de ratón.
El proceso de instalación es muy sencillo, desde el terminal escribimos:
sudo add-apt-repository ppa:nilarimogard/webupd8
sudo apt-get update
sudo apt-get install indicator-updatemanager
Ya lo tenemos instalado. Ahora para que cargue en nuestra sesion en cada inicio debemos hacer un par de pasos mas.
1. Desde Dash, buscamos "Aplicaciones al inicio" y ejecutamos
2. Pulsamos Add (anadir) y como nombre introducimos "Update Manager Indicator" y como comando "/usr/bin/UpdateIndicator" (sin las comillas)
Resuelto, ya tenemos las actualizaciones como eran antes de usar Unity.
Fuente: http://www.webupd8.org/