El último libro de uno de los grandes africanistas que aún tienen algo que decir ya ha sido traducido al castellano. Se trata de África: la política de sufrir y reír, del profesor del King's College de Londres Patrick Chabal. El título es todo un homenaje a Fela Kuti.
Editado en inglés por Zed Books, aquí en España está en la colección de la editorial Oozebap, que además cuenta con un interesantísimo catálogo en papel y on-line de documentos sobre África Subsahariana. Ahora sólo falta que también se animen a traducir y editar otro clásico de Chabal, Power in Africa.
El profesor Chabal es autor, entre otras obras, del gran ensayo África camina, que escribió junto al también profesor Jean-Pascal Daloz.
En el presente libro, Chabal realiza un intento de interpretar la realidad política africana desde la base. Uno de los libros sobre África, a mi juicio, más interesantes de todo el año. Al menos eso promete, porque aún no lo he podido más que ojear un poco.