Al otro lado del muro (2013)

Después de la muerte de su marido en un accidente de coche, Nelly Senff (Jördis Triebel) decide huir de la asfixiante República Democrática de Alemania con su hijo. Una vez cruzada la frontera comienza un tiempo de tránsito, una zona de penumbra entre dos sistemas. En la parte Occidental no conoce a nadie y en su único refugio encuentra rechazo, desconfianza y el férreo control de los servicios secretos aliados, que le confirman que el paraíso lleno de luces que veía desde el otro lado, en realidad no existe. Película basada en 'Zona de tránsito', novela autobiográfica de Julia Franck publicada por Tusquets en 2007.
Valoración: 6,049.
Tráiler de la Película


Ficha
Título Original: Lagerfeuer.
Director: Christian Schwochow.
Guionista: Heide Schwochow.
Actores: Jördis Triebel, Tristan Göbel, Alexander Scheer, Jacky Ido, Anja Antonowicz, Ryszard Ronczewski, Andreas Nickl, Polina Voskresenskaya, Hendrik Arnst, Michael Benthin, Angelika Böttiger, Winnie Böwe, Indre Bogdan, Tatjana Berges, Diana Maria Breuer, Tania Carlin, Tony Dunham, Rike Eckermann, Christian Ehrich.
Productor: Thomas Kufus.
Fotografía: Frank Lamm.
Música: Lorenz Dangel.
Montaje: Jens Klüber.
Diseño de Producción: Tim Pannen.
Vestuario: Kristin Schuster.
País Participante: Alemania.
Lugares de Rodaje: Bonn, Berlín, Mönchengladbach (Alemania).
Fechas de Rodaje: De 09-10-2012 a 28-11-2012.
Año: 2013.
Duración: 102 minutos.
Calificación por Edades: No recomendada para menores de 12 años.
Género: Drama.
Estreno (España): 07-08-2015.
DVD (Venta):
Distribuidora: Savor Ediciones, S. A.
WEB Oficial: WEB Oficial de la película en España.
Espectadores (España): 16.291.
Recaudación (España): 96.913,06 €.
Visitas: 0.
Popularidad (Puesto): 88.

Crítica
12-08-2015 – JOSU EGUREN
Zona de tránsito
La urgencia de la moderna cinematografía de la Alemania reunificada por reconstruir los fragmentos de su Historia reciente, de la que son ejemplos notables "Berlin is in Germany" (Hannes Stöhr, 2001), "Good Bye, Lenin!" (Wolfgang Becker, 2003), "La vida de los otros" (Florian Henckel von Donnersmarck, 2006) y, muy especialmente, las dos últimas obras de Christian Petzold, vuelve a manifestarse en el tercer largometraje de Christian Schwochow, un drama que, de manera casi fortuita, sirve como retrato en diferido de las penalidades que sufren los inmigrantes que atraviesan miles de kilómetros con el ánimo de conquistar un pedazo de dignidad en el santuario de Europa. Hecha del contraste entre los sueños sobre lo que se encontrarán al otro lado de la frontera fortificada y la penosa realidad que les aguarda, "Al otro lado del muro" debería invitar a la reflexión a los espectadores que, de forma inconsciente, dejamos crecer pequeños brotes de xenofobia alimentándolos con noticias sensacionalistas y situaciones fuera de contexto.
Que la protagonista de la novela de Julia Franck ('Zona de tránsito') adaptada por Schwochow sea una mujer rubia de rasgos teutones sirve de atajo hacia la empatía, al mismo tiempo que nos recuerda el trato que recibían los ciudadanos huidos de la República Democrática Alemana en su destino dentro de los campos de refugiados de la Alemania Federal.
Al cóctel dramático, que se engorda con los problemas que derivan del choque cultural y un somero análisis sociopolítico de las condiciones de vida en la república socialista, se le une una breve trama de espionaje que incide sobre el estado de excepción al que fueron sometidos durante décadas millones de personas. Jördis Triebel supera con nota la responsabilidad de poner cuerpo y voz a una mujer cargada de contradicciones, cuya heroicidad consiste en aferrarse a la vida en un presente sin esperanza.