Portada semanario Al watan Al An. Tánger, 2015. expatriadaxcojones.blogspot.com
Ayer fui a pagar la luz. En Tánger no es posible domiciliar el pago, así que hay que ir cada mes con la factura y liquidar el importe. Al principio de vivir aquí iba a las oficinas que tiene la compañía. Hay varias en la ciudad. Pero siempre había mucha gente. Cuando no fallaba el sistema informático, los empleados estaban de huelga. Era desesperante. Podías pasarte el día entero para hacer este trámite tan sencillo. Después, una amiga me dijo que era posible pagarlo en el badulaque.
Ahora siempre voy allí. ¿Cómo definirlo? Es una especie de estanco pero sin tabaco. Venden periódicos, revistas, cuadernos infantiles y todo tipo de material de oficina: bolígrafos, libretas, rotuladores, cuadernos, clips, pegamento… también hacen fotocopias. Estaba haciendo cola (siempre hay mucha gente) cuando lo vi. Expuesto en una de las estanterías. Me fijé sólo en la foto porque el texto, en árabe, escapa a mi comprensión.
Es un fotomontaje. El presidente francés, François Hollande, vestido con una casaca militar nazi y un bigote estilo Hitler. Me quedé de piedra. Lo compré. Ya pediría a alguien que me lo tradujera.
El titular dice así: ¿Los franceses van a hacer renacer los campos de concentración de Hitler para exterminar a los musulmanes?
Prensa. Objetividad. Veracidad. Manipulación. Libertad de expresión. Creadora de opinión. ¿Palabras huecas o más actuales que nunca?