El track en cuestión es "Does Everyone Stare", el anteúltimo del álbum, el número 10, o el quinto del lado 2 como reza mi vinilo; el que compuso el amigo Stewart Copeland; si, el mejor batero del mundo (o uno de los) también componía de vez en cuando, y en forma brillante, con una ironía que pocos pueden plasmar en forma tan clara en dosis estratégicas (bueno, el señor Sting era un maestro en eso también), con una oscuridad que no llega a ennegrecer del todo, quizás gracias al humor, o a la resignación devenida en obsesión, o al revés. Pero lo oscuro no se va; convive con nosotros en toda la canción, hasta decirnos "ya estas frito macho, chau, cuidate".
El tema arranca con el piano, tocado también por Stewart, que además pone la voz al primer verso del tema, esa parte de la canción que esta sumergida en una nebulosa sonora. Todo parece iluminado por el azul de la tapa del disco ¿no?, y el piano que parece el paso de alguien que entra a hurtadillas al escenario apagado. De pronto, una voz de ópera al fondo, y el sonido cambia; todo se ilumina, y la voz de Sting nos avisa que el tema recién empieza.
"...Does everyone stare this way at you?..." y lo que podría sonar romántico en realidad suena a otra cosa, porque la música así lo indica.
Dos caras, dos sentimientos que luchan dentro de alguien loco por ella. Y todo se vuelve más extraño cuando el tipo confiesa: "...no me había dado cuenta del tamaño de mis pies, hasta que te pateé en las piernas, ¿me perdonarás alguna vez?..." (más o menos dice así, no hay traducciones como la gente en ningún lado, y ésta es una interpretación que hice a partir de la palabra que usa que es "shins", tibia; pero la idea está ¿no?).
Es posible que el secreto de la genialidad de esta canción resida en esta parte: "...I'm so used to laughing at the things in my heart...". El cruzar una y otra vez la línea del "reírse de sí mismo". Y no lo digo por caer en la obviedad de la interpretación de lo escrito; creo que lo que se dice ahí es, también, el concepto de varias de las canciones de los Police. Y vaya si le sacaron provecho.
"...I can see I'm not your type and my shot will always miss...", y se llega a la verdad, a la cruel realidad. El estribillo se repite, y después del "I only stare this way at you..." aparece esa bata que hace "tuca-tutu...tuca-tutu..tuca-tutu."; es brillante la forma en que Copeland daba vida a esos rincones de canción que otros dejarían olvidados.
Y todo vuelve al escenario oscuro del que se salió.
I change my clothes ten times before I take you on a date
I'm in a cold sweat, I panic, and it makes me late
I knew you never asked for this
I know
My shots will always misfire
My shots will always miss
Does everyone stare this way at you?
I only look this way at you
I change my clothes ten times before I take you on a date
I get the heebie-jeebies, and my panic makes me late
I break into a cold sweat reaching for the phone
I let it ring twice before I chicken out and decide you're not at home
Does everyone stare the way I do?
I only stare this way at you
I never noticed the size of my feet
Until I kicked you in the shins
Will you ever forgive me
For the shape I'm in
For the shape I'm in
Does everyone stare the way I do?
I only stare this way at you
I'm gonna write you a sonnet but I don't know where to start
I'm so used to laughing at the things in my heart
Last of all I'm sorry 'cos you never asked for this
I can see I'm not your type and my shot will always miss
[Always miss]
Does everyone stare the way I do?
I only stare this way at you
"Does everyone stare" - The Police