Un saludo, arrebatadores :o) ¿Hace mucho calor donde estáis? Yo estoy llenando las horas veraniegas con algunas lecturas ligeritas. Una de ellas me viene de allende el mar, ya que la traductora andaba buscando blogs españoles para reseñar esta obra puesto que la editorial Omnific Publishing no tiene contactos en estos lares. Además, tengo que enseñaros unos cuantos libros que he leído y comprado, aunque sobre mi viaje a Londres os prepararé una entrada especial, ¿no? ;o) ¿Os apetece?
CARNAVAL DE AMOR - APERITIVOS
es una novela de romance contemporáneo con una saludable carga de optimismo, cortejo y erotismo.Es lectura liviana para llenar ratos de languidez con una historia de amor chispeante y romantiquísima. Trata de una chef que se ha mudado a Miami y sueña con que su carrera despegue a niveles de fama y reconocimiento. Cuando conoce al impresionante Doctor Iván Rusilko, se niega a verlo como una pareja real. Es demasiado guapo, demasiado VIP para ella. Sin embargo, la pasión les asalta a ambos de manera incombustible.A pesar de los errores de Jade, sus inseguridades, acepta el cortejo de Iván. Poco a poco, entre muchas escenas de intimidad muy gráfica, su relación va profundizando. Salen juntos a comer, a divertirse, a la playa. Todo se desarrolla con un estilo narrativo alegre, bonito, muy optimista. Aunque ninguno se espera que la relación llegara a esos extremos, no pueden resistirse a los sentimientos.Hay un par de momentos muy divertidos que tienen que ver con tortugas y con armas. Os aseguro que ningún bichito mono muere en el proceso. Me ha gustado que la comida tuviera un sitio importante en el relato, no es común ver a mujeres chef de protagonistas. En cuanto a Iván, es un dechado de virtudes, en ningún momento se le puede confundir con el típico machote que se tira todo lo que se mueve y presume de ello. Es un caballero en cuanto a palabra y acto.En cuanto a la traducción, debo admitir que aunque no es mala en absoluto, sí que resulta desconcertante en dos aspectos desde mi posición: primero, algunas expresiones son directamente traducidas del inglés, sin buscar la versión más adecuada al español. Por otro lado, bastantes palabras serán comunes en Hispanoamérica, pero a mis oídos les saltan chispas. Por ejemplo, decir quijada en lugar de mandíbula, saco en lugar de abrigo, mesero en lugar de camarero, o bebé en lugar de nena o cualquier apodo sexy que se use hoy en día. Eso, por supuesto, son cosas de las distancias, que parecen pequeñas en un mundo globalizado como el nuestro, pero siguen ahí, tan vivas como siempre.
En resumen, un romance divertido, alegre, sensual y ligeroque puede formar parte de las hordas de novelas a devorar cuando nos asalta el capricho por un aperitivo.Web del Proyecto - Amazon - B&N*----------*-----------*Entre salidas y viajes, he leído algunos libros para aliviar la presión mental, algo que llevo conmigo como una mascota pegajosa XD No se puede decir que PROHIBIDO sea ligero, realmente me dejó tirándome de los pelos. Me gustó, pero me hizo sufrir. Primero, la situación familiar con los niños es muy repetitiva. Luego, la angustia que viven estos dos pobres hermanos es para deprimir a cualquiera. La relación sentimental es realmente bonita y romántica, pero les lleva por muy mal camino y el final es de dramón alias tragedia. Ahí es cuando empecé a gritar a los cielos.
BLOOD AND BEAUTY se vino conmigo a mitad de precio porque lo estaba buscando ya que Sara Dunant es una de mis autoras favoritas en cuanto a recreación del renacimiento italiano.
Había leído buenas reseñas sobre DEADLY CURIOSITIES, por lo que al verlo rebajado, firmado y con tarjetitas, me dejé tentar.Además, después de unos cuantos impedimentos y sorpresas, por fin me ha llegado el libro que gané en un blog y que me tiene loquita de contenta :o) THE KISS OF DECEPTION. Una preciosidad en toda regla.